Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec selon moi ainsi qu'à politique agricole commune communauté européenne dans les pays affaires intérieures d'autre part particulier dans dans lequel besoin d'une s'agit d'un pour l'europe pays de l'union déjà dit

“être le cas aujourd'hui” in English

7 examples
Cela ne me semble pas être le cas aujourd’hui.
I do not think that that is what is happening now.
Cela ne semble pas encore être le cas aujourd'hui.
This request has not yet been met - or so it seems, which is detrimental.
À l'époque, la plupart des déchets étaient biodégradables, ce qui est loin d'être le cas aujourd'hui.
At the time the majority of the waste was biodegradable which is far from being the case today.
C'est malheureusement loin d'être le cas aujourd'hui, tout particulièrement dans le domaine agricole.
I regret to say that this is far from being the case at the moment, particularly in the agriculture sector.
Quand cette main a des fourmis, des picotements, du rhumatisme, ce qui paraît être le cas aujourd'hui, rien ne va plus.
When the hand suffers from pins and needles, tingling and rheumatism, which appears to be the case at the moment, everything stops working.
C'est, à mon avis, indispensable pour que tous les producteurs soient sur un pied d'égalité, ce qui est loin d'être le cas aujourd'hui.
In my opinion, this is essential if all producers are to be put on an equal footing, which is far from the case today.
C'est loin d'être le cas. Aujourd'hui les entrepreneurs hongrois ne sont même pas en mesure d'ouvrir une pâtisserie dans un petit village.
Far from being able to open patisseries in Vienna, Hungarian entrepreneurs are not even able to open patisseries in a small village.
Cela peut encore être le cas aujourd'hui, et c'est pourquoi les institutions liées à l'Institution européen de technologie devraient s'établir dans les nouveaux États membres.
The same can be the case now, and that is why institutions linked to the European Institute of Technology should be located in the new Member States.
Malheureusement, cela semble être le cas aujourd'hui avec l'Occident et l'Europe, car nous avons déjà laissé les crises au Darfour et au Tchad oriental suivrent leur cours depuis bien trop longtemps.
This unfortunately seems to be the case today for the West and for Europe, because we have already allowed the catastrophe in Darfur and in eastern Chad to go on far too long.
Pendant de longues années, la Pologne a été l’un des principaux producteurs de pommes de terre de l’Europe, figurant en deuxième place après l’Allemagne et la France; ce qui continue d’ailleurs d’être le cas aujourd’hui.
Poland was a leading European potato producer for many years, taking second place only to Germany and France, and indeed this continues to be the case today.
Expressions with “être le cas aujourd'hui”
d'être le cas aujourd'hui5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.