Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“être la gardienne” in English

8 examples
La Commission est censée être la gardienne des traités.
The Commission is supposed to be the guardian of the Treaties.
Elle devrait être la gardienne des traités et faire son travail.
It is meant to be the guardian of the treaties and to do its work.
C'est parce que la Commission a avant tout pour fonction d'être la gardienne du Traité.
It is because the Commission, above all, has the function of being the guardian of the Treaty.
Je voudrais souligner que 66,9% de ces enquêtes concernaient la Commission européenne - Commission censée être la gardienne des Traités.
I would like to point out that 66.9% of those inquiries related to the European Commission – so much for the Commission as guardian of the Treaties.
Nous avons également des raisons de croire que la Commission ne se tient pas à ce qui devrait être sa mission de base : être la gardienne des traités communautaires.
At the same time, we also have reason to believe that the Commission is failing to attend to one of its primary functions: guardianship of the Community Treaties.
Il y a également le fait que nous avons une Commission qui est supposée être la gardienne des traités et prendre position concernant la loi hongroise sur les médias.
We still have problems with regard to the fact that we have a Commission that is supposed to be the guardian of the Treaty and take a stand with regard to the problems with Hungary's media law.
Cela doit être correct et rappelle à la Commission que si elle n'entend pas être la gardienne de la législation communautaire, d'autres devront s'en charger à sa place.
That must be right. It is a reminder to the Commission that if it will not be the guardian of Community law, then others have to be.
La Commission a néanmoins également pour rôle d'être le moteur de l'intégration, ou tout au moins d'être la gardienne des Traités et d'éviter tout règlement nuisible à la Communauté.
But it is also the role of the Commission to be the driving force of integration; at the very least, it must fulfil its role as guardian of the Treaties, warding off any regulations which could damage the Community.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, l'Union européenne a maintenant repris la mission, qui était celle des États-Unis, d'être la gardienne des droits de l'homme dans le monde.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, the European Union has now taken over from the United States as the guardian of human rights in the world.
Ici, la faute revient à la Commission, car, pour être la gardienne des traités, elle a le pouvoir de veiller à la morale publique et au contrôle, comme de débattre de la possibilité de financer ce qui dans les divers pays doit être fait.
From this point of view, the Commission is guilty because, as it is the guardian of the Treaties, it should not hide behind public morality, it should not hide behind controls and it should discuss the possibility of funding activities in the various countries where it should be carried out.
Cet organe a formulé des critiques extrêmement sérieuses, et j'espère vraiment que la Commission européenne, à travers vous en particulier, va enfin prendre ses obligations au sérieux, parce que vous devriez être la gardienne des traités européens.
This body formulated extremely serious criticisms and I really hope that the European Commission and you in particular, will finally take its duty seriously, because you should be the guardian of the European Treaties.
Expressions with “être la gardienne”
d'être la gardienne4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.