C'est parce que la Commission a avant tout pour fonction d'être la gardienne du Traité.
It is because the Commission, above all, has the function of being the guardian of the Treaty.
La Commission a néanmoins également pour rôle d'être le moteur de l'intégration, ou tout au moins d'être la gardienne des Traités et d'éviter tout règlement nuisible à la Communauté.
But it is also the role of the Commission to be the driving force of integration; at the very least, it must fulfil its role as guardian of the Treaties, warding off any regulations which could damage the Community.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, l'Union européenne a maintenant repris la mission, qui était celle des États-Unis, d'être la gardienne des droits de l'homme dans le monde.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, the European Union has now taken over from the United States as the guardian of human rights in the world.