Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“être la force motrice” in English

10 examples
Cette dernière doit en être la force motrice plutôt que le maître de l'Europe.
In this, the Commission must be the engine, not the master of Europe.
Ici comme dans les autres domaines, il incombe à la Commission d'être la force motrice.
It is, and will remain, the Commission's task, in this as in other areas, to be the driving force.
Je suis déçu par la Commission, qui a cessé d'être la force motrice de l'Europe et devient un fardeau, mais j'arrête maintenant mes critiques!
I am disappointed with the Commission, which has ceased to be the driving force behind Europe and become a burden, but I will now stop criticising it!
Il peut être la force motrice du changement s'il reçoit le soutien de tous les acteurs des secteurs concernés sur la base de l'équité et de l'égalité.
It can be a positive force for change if it is given the support of all players in the sectors on a fair and equal basis.
Au lieu d’être la force motrice des réformes nécessaires, l’Union européenne, par ses règlements interminables et son ingérence, freine les économies d’Europe.
Rather than being the force that drives the necessary reforms, it is the EU with its endless regulations and interference that is holding back the economies of Europe.
J’estime au contraire que l’incitation des initiatives privées doit être la force motrice de toute économie et de toute solution aux problèmes sociaux d’un pays.
Rather, I feel that encouraging private initiative should be the driving force behind any economy and behind solutions to a country’s social problems.
Par conséquent, les intérêts de la famille doivent être pris en considération et doivent être la force motrice de toutes les initiatives de politique économique et sociale.
Therefore the interests of the family must be taken into account, and they must be the driving force of all economic and social policy initiatives.
Cela m'amène à me réjouir que ce rapport soit incontesté en soi et que le Parlement se révèle à nouveau être la force motrice dans le débat sur la sécurité routière en Europe.
Because of this I am glad that the report is not actually controversial and that Parliament is once again proving to be the driving force in the debate about traffic safety on Europe's roads.
Toutefois, le principe est le suivant: à moins d'avoir un partenaire local, et je dirai que nous essayons toujours d'être la force motrice du projet, nous ne finançons pas les ONG européennes.
But the principle is that unless there is a local partner - we always try to be the main force in the project - we simply do not finance the European NGOs.
En tant que président du Conseil, vous pouvez être la force motrice avec des initiatives propres et vous pouvez faire prendre des décisions qui augmentent la sécurité et renforcent la lutte contre le crime.
You, as President-in-Office, are in a position to be the moving force with your own initiatives, you are able to see that decisions are taken which immediately increase security and which strengthen the fight against crime.
par écrit. - (EN) Le parcours a été chaotique, mais grâce aux efforts du Parlement, le service européen pour l'action extérieure a maintenant le potentiel d'être la force motrice d'une politique européenne extérieure plus efficace et plus légitime.
in writing. - It has been a bumpy ride, but thanks to Parliament's efforts, the EU's External Action Service now has the potential to be the driving force for a more effective and more legitimate EU foreign policy.
Nous ne pouvons continuer avec cette situation dans laquelle la dimension sociale est la cinquième roue du carrosse, comme elle l'était, et comme elle apparaît dans le texte du Conseil. L'union sociale doit être la force motrice des politiques européennes.
We cannot continue to have a situation in which the social dimension is the fifth wheel on the wagon, as it were, which is how it appears in the Council's text; social union must be the driving force behind Europe's policies.
Expressions with “être la force motrice”
d'être la force motrice7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.