News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être la force motrice” in English
7 examplesIci comme dans les autres domaines, il incombe à la Commission d'être la force motrice.
It is, and will remain, the Commission's task, in this as in other areas, to be the driving force.
Je suis déçu par la Commission, qui a cessé d'être la force motrice de l'Europe et devient un fardeau, mais j'arrête maintenant mes critiques!
I am disappointed with the Commission, which has ceased to be the driving force behind Europe and become a burden, but I will now stop criticising it!
Au lieu d’être la force motrice des réformes nécessaires, l’Union européenne, par ses règlements interminables et son ingérence, freine les économies d’Europe.
Rather than being the force that drives the necessary reforms, it is the EU with its endless regulations and interference that is holding back the economies of Europe.
Toutefois, le principe est le suivant: à moins d'avoir un partenaire local, et je dirai que nous essayons toujours d'être la force motrice du projet, nous ne finançons pas les ONG européennes.
But the principle is that unless there is a local partner - we always try to be the main force in the project - we simply do not finance the European NGOs.
par écrit. - (EN) Le parcours a été chaotique, mais grâce aux efforts du Parlement, le service européen pour l'action extérieure a maintenant le potentiel d'être la force motrice d'une politique européenne extérieure plus efficace et plus légitime.
in writing. - It has been a bumpy ride, but thanks to Parliament's efforts, the EU's External Action Service now has the potential to be the driving force for a more effective and more legitimate EU foreign policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
