News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être légèrement” in English
13 examplesÀ mes yeux, le budget 2010 aurait dû être légèrement différent.
To my understanding, the 2010 budget should have been slightly different.
La situation de l' emploi en Europe semble enfin s' être légèrement améliorée.
The employment situation in Europe seems to be slightly improving.
Je crois que la commission, à laquelle incombe cette tâche devrait être légèrement remaniée dans sa composition.
I think that the composition of the committee destined to carry out all these procedures must be somewhat improved.
La deuxième fois, la situation était quelque peu différente et, sans excès d'optimisme, elle semblait s'être légèrement améliorée.
The second time round, things look rather different and - being cautiously optimistic - they look a little better.
Bien qu'elles aient pu être légèrement influencées peut-être par l'aide américaine, il est vrai qu'elles constituent un premier pas.
Although it meant that we were perhaps slightly reliant on American aid the truth is that it was a first step.
Par conséquent, nous avons le sentiment d’être légèrement plus en phase avec l’opinion publique que les autres formations de ce Parlement.
So we feel that we are perhaps rather more in touch with public opinion than all the rest of the Groups in this Parliament.
Madame la Présidente du Conseil, j' exagère peut-être légèrement, mais je crains que cette description ne reflète la réalité à maints égards.
Madam President-in-Office of the Council, I may be exaggerating a bit, but I fear that the reality is rather like that in some areas.
C'est pourquoi le budget pour 2011 doit être légèrement supérieur à celui pour 2010, afin que le Parlement puisse exercer ses fonctions correctement.
These needs require a budget for 2011 that is slightly higher than that for 2010, so that Parliament is able to perform its role properly.
Permettez-moi d'être légèrement espiègle, on pourrait se demander à combien s'élève le montant que Telefónica a dû avancer pour recruter Martin Bangemann.
If I can be slightly mischievous, one wonders just how much value for money Telefónica will get out of Martin Bangemann.
Quatrièmement, à la suite d'un commentaire des services juridiques, une explication figurant sur plusieurs lignes budgétaires doit être légèrement modifiée.
Fourthly, as the result of a comment from the Legal Services an explanation included on several budget lines must be slightly modified.
Quant à l'augmentation du nombre de questeurs, si elle est peut-être légèrement plus justifiée, je pense qu'il est dangereux d'avoir un nombre pair de questeurs.
As for the increase in Quaestors, this may be marginally more justified but I think it dangerous to have an even number of Quaestors.
Ouverture du marché rime avec cabotage, mais ce droit au cabotage peut être légèrement limité s'il compromet l'équilibre économique des contrats de service public.
Opening up the market also means cabotage, but it can be restricted slightly if this cabotage right jeopardises the economic balance of public service contracts.
Et bien que la situation soit peut-être légèrement plus enviable dans d’autres pays d’Asie centrale, les droits de l’homme y sont malgré tout abominablement bafoués.
The situation in other Central Asian countries is perhaps a little better, but there, too, the human rights situation is abominable.
Certains projets déjà en chantier se verront peut-être légèrement retardés mais, étant donné leur caractère prioritaire, le Conseil estime qu'ils devraient continuer.
Some projects already in the pipeline might be slightly delayed, but as priorities the Council believes they will go ahead.
Mes inquiétudes sont intégrées dans le rapport dont nous débattons, quoique peut-être légèrement seulement - peut-être même trop légèrement pour certains de mes collègues.
My concerns, though perhaps only gently - maybe too gently for some of my colleagues - are embedded in the report that we are debating.
La consommation de pétrole dans l'Union européenne représente quelques 12 millions de barils par jour et ce chiffre devrait être légèrement supérieur à 13 millions en 2020.
Oil consumption in the European Union stands at 12 million barrels per day and is expected to reach just over 13 million in 2020.
Secundo, nous nous rejoignons à nouveau sur l'application effective des règles de protection des consommateurs - même si nos points de vue peuvent être légèrement différents.
Secondly, on effective enforcement of consumer protection rules, again we agree - perhaps from slightly different standpoints.
Au niveau de la coupe du monde, plus on est compétitif en football, et plus on risque d’être légèrement moins compétitif en économie; plus on est compétitif en économie, moins on est compétitif en football.
In the World Cup the more competitive you are in football, perhaps you are slightly less competitive in the economy; the more competitive you are in the economy, the less competitive you are in football.
Il devrait être légèrement inférieur, mais représenter l'amendement déposé en commission juridique et du marché intérieur n'aurait été qu'un geste politique puisque, selon toute vraisemblance, il n'allait pas être adopté.
It should be slightly smaller but it would just have been gesture politics to retable the amendment we put in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market since it was obviously not going to be carried.
Le problème est peut-être légèrement différent et réside dans le fait que, jusqu'à ce jour, on n'a pas introduit un corpus de lois et de règlements communautaires, même minimes, concernant la politique fiscale et financière.
Perhaps the problem is slightly different and has to do with the fact that to date no body of Community laws and regulations, even of a minimal nature, has been introduced to govern fiscal and financial policy.
Expressions with “être légèrement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
