Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“peut-être légèrement” in English

11 examples
Madame la Présidente du Conseil, j' exagère peut-être légèrement, mais je crains que cette description ne reflète la réalité à maints égards.
Madam President-in-Office of the Council, I may be exaggerating a bit, but I fear that the reality is rather like that in some areas.
Quant à l'augmentation du nombre de questeurs, si elle est peut-être légèrement plus justifiée, je pense qu'il est dangereux d'avoir un nombre pair de questeurs.
As for the increase in Quaestors, this may be marginally more justified but I think it dangerous to have an even number of Quaestors.
Ouverture du marché rime avec cabotage, mais ce droit au cabotage peut être légèrement limité s'il compromet l'équilibre économique des contrats de service public.
Opening up the market also means cabotage, but it can be restricted slightly if this cabotage right jeopardises the economic balance of public service contracts.
Et bien que la situation soit peut-être légèrement plus enviable dans d’autres pays d’Asie centrale, les droits de l’homme y sont malgré tout abominablement bafoués.
The situation in other Central Asian countries is perhaps a little better, but there, too, the human rights situation is abominable.
Certains projets déjà en chantier se verront peut-être légèrement retardés mais, étant donné leur caractère prioritaire, le Conseil estime qu'ils devraient continuer.
Some projects already in the pipeline might be slightly delayed, but as priorities the Council believes they will go ahead.
Mes inquiétudes sont intégrées dans le rapport dont nous débattons, quoique peut-être légèrement seulement - peut-être même trop légèrement pour certains de mes collègues.
My concerns, though perhaps only gently - maybe too gently for some of my colleagues - are embedded in the report that we are debating.
Le problème est peut-être légèrement différent et réside dans le fait que, jusqu'à ce jour, on n'a pas introduit un corpus de lois et de règlements communautaires, même minimes, concernant la politique fiscale et financière.
Perhaps the problem is slightly different and has to do with the fact that to date no body of Community laws and regulations, even of a minimal nature, has been introduced to govern fiscal and financial policy.
C'était un membre hautement estimé, peut-être légèrement ennuyeux, qui essayait de nous empêcher d'aller trop loin dans nos recommandations et agissait comme un frein sur certains d'entre nous, plus désireux d'aller de l'avant.
He was a highly valued if not slightly boring member, who tried to prevent us going too far in our recommendations and acted as a brake on some of us who were more enthusiastic about pushing forward.
Par conséquent, même si certains collègues du Parlement européen diffèrent peut-être légèrement quant à la manière la plus responsable de procéder, le fait que nous soutenions tous cette résolution est, à mes yeux, très révélateur.
So I think that, even if colleagues in this Parliament may differ on the margin about the most responsible way forward, I think it is very significant that we are all behind this resolution.
Le président actuel est peut-être légèrement meilleur que celui qu'il a remplacé en février 2007, mais cette amélioration est-elle suffisante pour nous permettre de conclure un accord commercial intérimaire en prévision d'un accort de partenariat et de coopération?
The current President may be marginally better than the President he replaced in February 2007, but is he sufficiently better for us to agree to an interim trade agreement as a precursor for a partnership and cooperation agreement?
Cela n'a évidemment pas manqué d'influencer nos relations envers certains candidats, à savoir la république de Slovaquie. Nous pouvons être heureux que notre intervention auprès de la Slovaquie à cet égard ait peut-être légèrement joué sur le changement décidé par la population.
This has also, of course, had an effect on our relations with some of the applicant countries, particularly Slovakia, and we can be grateful that the trouble we took with Slovakia in this respect may well have helped to influence its people to change the way they voted.
L'idée de se concentrer sur la recherche et l'innovation, tout en gardant à l'esprit la taille de notre tissu entrepreneurial, est fondamentale et je pense qu'elle permettra de donner un coup de fouet bien utile à la position peut-être légèrement plus conservatrice de la Commission.
The idea of concentrating on research and innovation, bearing in mind the size of our entrepreneurial fabric is very important and I think it gives a useful shot in the arm to the perhaps slightly more conservative stance of the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.