Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“être jugée sur” in English

15 examples
L'UCLAF doit être jugée sur son travail dans ses trois domaines de compétence.
UCLAF must be judged on its work in its three areas of competence.
Toutefois, la Turquie doit être jugée sur les mêmes bases que les autres pays.
However Turkey must be judged on the same basis as any other country.
J'estime que la demande d'adhésion de la Croatie doit être jugée sur ses propres mérites.
But Croatia's application needs to be assessed on its own merits.
La Croatie doit être jugée sur la base exclusive de ses propres mérites et des résultats obtenus.
Croatia must be assessed solely on its own merits and achievements.
La Commission veut être jugée sur des faits, seulement sur des faits, sur la base de ce que nous réaliserons.
The Commission wishes to be judged on results and results alone - on what we achieve.
Le président Santer nous a déclaré que la Commission devait être jugée sur ses actes et non sur la foi de rumeurs.
President Santer told us that the Commission must be judged by its acts and not on hearsay.
En tant que femme, je dois dire cependant que je désire être jugée sur la base de ce que je produis et non sur mon sexe.
Speaking as a woman, though, I wish to be judged by my achievements rather than by my gender.
Monsieur le Président, la nouvelle Commission n'est pas responsable du passé, mais elle doit être jugée sur sa volonté à mettre de l'ordre.
Mr President, the new Commission is not responsible for matters from the past, but it is to be judged on the basis of its willingness to straighten out its affairs.
Monsieur le Commissaire, nous savons que vous êtes préoccupés et que la Commission l’est également, mais celle-ci devrait être jugée sur ses actes.
Commissioner, we know you are concerned and we know the Commission is concerned, but the Commission should be judged on what it does.
La candidature de la Turquie à l'adhésion à l'Union européenne doit être jugée sur la base des mêmes critères objectifs que les autres pays candidats.
Turkey's candidacy for membership of the European Union must be judged by the same objective criteria as any other country.
Monsieur le Président, la nouvelle Commission doit être jugée sur son courage et sa volonté de se réformer et de mettre de l'ordre dans les affaires passées.
Mr President, the new Commission should be judged on whether it has the courage and the will to implement reforms and put the legacy of the past in order.
Même si ce langage est difficile à tenir, la Russie devra être jugée sur ses choix, sur ce qu'elle est, sur ce qu'elle veut être, sans alarme excessive mais sans complaisance.
Even though this is hard to say, Russia must be judged on its choices, on what it is and on what it wants to be, without excessive alarm but also without complacency.
Toute réforme doit impliquer l’abolition par la Commission de ses procédures rigides pour un ajustement cyclique et la possibilité d’être jugée sur la base des méthodes choisies par le Fonds monétaire international.
Any reform must involve the Commission abolishing its rigid procedures for cyclical adjustment and allowing itself to be judged using the methods chosen by the International Monetary Fund.
En Allemagne, où l'instruction et la recherche forment une entité, j'ai apprécié l'idée selon laquelle une école supérieure ne pouvait être jugée sur sa qualité que si ses capacités de recherche étaient évaluées elles aussi.
In Germany where teaching and research form a single entity, it seemed to me a very obvious thought that the quality of a college or university can be judged only if its research achievements are evaluated at the same time.
Expressions with “être jugée sur”
doit être jugée sur8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.