News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être inversée” in English
17 examplesElle doit être inversée.
It must be reversed.
Cette évolution doit être inversée.
This development must be reversed.
Enfin, la charge de la preuve peut être inversée dans la cadre d'une évaluation au cas par cas.
Finally, the burden of proof may be reversed on a case-by-case evaluation.
Aujourd’hui, le projet européen traverse une crise profonde, mais la tendance peut être inversée.
Today we are experiencing a profound crisis in the European project, but it is not an irreversible crisis.
Cette tendance doit être inversée et, à cet effet, ces propositions sont - je pense - un bon départ.
That trend has to be reversed, and I think that these proposals are a good start.
L’UE est allée au-delà en déclarant que d’ici 2010, la tendance à la perte de biodiversité devrait être inversée.
Within the EU, we went beyond that demand and said that, by 2010, the trend towards biodiversity loss was to be reversed.
Nous avons fermé les yeux sur le fait que si la contamination chimique peut être inversée avec le temps, la contamination biologique est pour sa part souvent irréversible.
We have overlooked the fact that whilst chemical contamination can be reversed over time, biological contamination is often irreversible.
par écrit. - (PT) Le principal problème engendré par cette crise est la hausse du chômage, une situation qui ne peut être inversée que par une augmentation des investissements.
The main problem created by this crisis is the rise in unemployment, a situation which can only be reversed by increasing investment.
Je dirais plutôt que la corrélation doit être inversée : les pays qui mènent des politiques fiscales plus saines sont ceux qui obtiennent les taux de croissance les plus élevés.
In fact, I would say that the correlation is the opposite: countries with more healthy tax policies are those with the highest growth levels.
À terme, cela signifierait que nous accepterions des augmentations de coûts des contrats sans pouvoir vérifier l'existence de solutions moins chères. C'est pourquoi cette tendance doit être inversée.
In the long term, it would mean accepting cost increases on orders without being able to check if they could be obtained more cheaply elsewhere, which is why this trend must be reversed.
Le récent rapport de la Commission stipulait déjà que la croissance du secteur de l'aviation est non durable et doit être inversée. En outre, il prévoit un doublement de la croissance dans les quinze prochaines années.
The Commission's recent report has already said the growth of the aviation sector is unsustainable and must be reversed and that growth is forecast to double in the next 15 years.
La tendance au déclin de la part de l'UE dans la construction navale mondiale ne pourra pas être inversée en laissant les chantiers poursuivre une activité insoutenable, et M. Chruszcz et M. Tomczak ont évoqué le contexte général de la crise financière.
The declining EU share of world shipbuilding will not be reversed by keeping yards in unsustainable activity, and Mr Chruszcz and Mr Tomczak touched on the general line with the financial crisis.
L’issue positive de ces référendums pour les peuples de l’UE, que - telle est votre pseudo-démocratie - vous méprisez, ne peut être inversée par une décision sur les perspectives financières, à laquelle s’opposera le groupe parlementaire du parti communiste grec.
The positive outcome of these referenda for the peoples of the ΕU, which – and this is your pseudo-democracy – you disdain in your stand, cannot be reversed by a decision on the financial perspectives which the parliamentary group of the Communist Party of Greece will vote against.
Expressions with “être inversée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
