Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“être instaurées” in English

19 examples
Ce que je veux dire, c'est qu'il y a des limites qui doivent être instaurées et respectées.
What I mean is that there are limits that need to be established and respected.
En l’absence d’engagement, des mesures d’application doivent être instaurées.
If commitment is lacking, then enforcement measures need to be put in place.
Je pense que des règles ne doivent être instaurées qu'en cas d'échec des codes de bonne conduite.
I think that regulations should be introduced only when the codes of good practice fail.
Ces relations de bon voisinage devraient être instaurées au travers d'actions conjointes plutôt qu'unilatérales.
Good neighbourly relations should be established through common rather than unilateral action.
Je pense que des règles strictes doivent être instaurées pour empêcher des conflits d'intérêt parmi les journalistes financiers.
I believe that there must be tough rules in place to prevent conflicts of interest among financial journalists.
Nous avons toujours indiqué qu'il existait un critère de Copenhague stipulant que des relations de bon voisinage devaient être instaurées.
We have always said that there is a Copenhagen criterion that states that good neighbourly relations must be organised.
Il a également reconnu que cet accord devrait contenir tous les éléments clés ainsi que les mesures qui peuvent être instaurées immédiatement.
He has also agreed that it should contain all of the key elements as well as the measures that can be initiated immediately.
Vous savez pertinemment que nous n'avons pas réclamé un règlement sur le marché, mais nous continuons de penser que des dispositions d'aide directe à moyen terme doivent être instaurées.
As you know, we have not called for any all-powerful order, but we still take the view that we need direct aid regulations in the medium term.
L'application d'un tel principe et la concrétisation des limites devraient être instaurées dans chaque État membre conformément aux situations respectives et aux rapports du droit social.
By applying this principle and defining practical limits this might have been brought about in each Member State in accordance with the respective situations and industrial relations prevailing there.
Le droit communautaire n'envisage pas la possibilité d'ignorer les lois et les décisions existantes au motif que de nouvelles règles sont envisagées et sont susceptibles d'être instaurées.
Community law does not envisage the possibility of disregarding existing laws and judgments on the grounds that new rules are being considered and may be introduced.
Il est important de signaler qu'il convient - comme l'a dit l'orateur qui m'a précédé - que des relations séculaires comme celles de la pêche, puissent être instaurées dans le respect du droit international.
As the previous speaker said, it is best if long-standing relations, such as concern fishing, can respect international law.
Deuxièmement, des procédures d'enquête plus rapides et plus transparentes doivent être instaurées lors des révisions de 1997 afin de permettre des sanctions plus efficaces en cas d'infraction au code des aides.
Secondly, the 1997 revisions must introduce more rapid and transparent inquiry procedures, so that effective sanctions can be imposed where the support rules are infringed.
Par ailleurs, des mesures à court et moyen terme devront être instaurées afin de garantir que l’eau - une ressource publique et un droit humain universel - est accessible à tous en quantité et en qualité suffisantes.
Furthermore, short- and long-term measures must also be introduced, in order to guarantee that water – a public asset and a universal human right – is made available to the people in sufficient quantity and quality.
Toutefois, en vue d’une adhésion plus vaste à ce principe et son application à plus grande échelle par les États membres, certaines conditions préalables doivent être instaurées, comme l’indique le rapport du rapporteur.
However, in order for this principle to be more broadly accepted and applied on a broader scale by the Member States, certain preconditions must be put into place, as mentioned in the rapporteur's report.
Par ailleurs, les mesures ne doivent pas uniquement être instaurées pour les Roms, elles doivent surtout être mises en place par eux, car ils ne participent pas assez à l’amélioration de leur propre destin et à leur propre émancipation.
Moreover, the measures should not only be put in place for the Roma, but above all, they must be implemented by them, for they do not participate enough in the improvement of their own fate and their own emancipation.
Les conditions propices doivent être instaurées afin d’encourager la circulation des scientifiques à l’intérieur de l’Europe, d’endiguer la fuite des cerveaux en dehors de l’Europe et d’attirer au contraire de nouveaux chercheurs issus de pays non européens.
The conditions have to be created to encourage the movement of scientists within Europe, to reverse the brain drain out of Europe and to attract new researchers from non-European countries instead.
Expressions with “être instaurées”
doivent être instaurées10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.