News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être inscrit dans” in English
19 examplesTu pourrais être inscrit dans le livre Guinness des Records du Monde comme le plus grand buveur d'alcool.
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
Ne te laisse pas aller au désespoir pour la seule raison que tu n'as pas pu être inscrit dans le collège qui était en tête de ta liste de vœux.
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
Le service public doit être inscrit dans le texte même du traité de Rome.
The public service must be incorporated into the actual text of the Treaty of Rome.
Et seul un tel pacte méritera d’être inscrit dans la troisième partie de la Constitution.
Only a pact of this nature will merit inclusion in the third part of the Constitution.
Pourtant, aucun moyen supplémentaire n'a pu être inscrit dans le budget 2010, aucun ne le sera non plus en 2011.
Yet no additional resource could be allocated to the 2010 budget, and the same goes for 2011.
Le respect des conventions internationales telles que la convention OSPAR devra également être inscrit dans les textes législatifs.
The legislation should also have written into it the fact that the international conventions, such as the OSPAR Convention must be respected.
À cette fin il conviendrait d’établir un principe d’opportunité ou de discrétionnalité, qui devrait être inscrit dans le règlement.
To this end, we must lay down and enshrine in the Regulation a principle whereby action is taken as appropriate and discretion is exercised.
Je suis certain que le rapport finira par passer par cet hémicycle et par être inscrit dans les textes de loi de chaque État membre.
I have little doubt that the report will eventually pass through this place and find its way onto the statute books of every Member State.
Certains considèrent également que l'objectif d'une politique commune en matière d'immigration devrait être inscrit dans le nouveau Traité.
There is also a belief that the objective of a common policy on immigration should be enshrined in the proposed new treaty.
Ce principe doit non seulement être inscrit dans le nouveau règlement intérieur de notre assemblée paritaire, mais il doit être aussi mis en pratique.
This principle must not only be incorporated into the new rules of procedure of our Joint Assembly, but also put into practice.
Les deux composantes de ladite commission, tant slovaque qu'européenne, ont décidé qu'aucun crédit ne devrait être inscrit dans la réserve en ces matières.
The Committee decided, from both a Slovakian and a European standpoint, not to put funds in reserve.
Celui-ci devrait être garanti durant une période transitoire par Euro 5, mais devra finalement être inscrit dans la directive-cadre sur la réception par type.
This should be ensured for a transitional period by Euro 5, but should ultimately be provided for in the type-approval framework directive.
Toutefois, le fait que l'article 366a doive être inscrit dans la quatrième Convention ACP-EU démontre à quel point le monde dans lequel nous vivons est navrant.
However, it is a sad indictment of the world we live in that Article 366a has to be written into the fourth ACP-EU Convention at all.
Afin d'être agréé pour la reproduction en Suède, un étalon doit subir un test d'identification maternelle lui permettant d'être inscrit dans le livre généalogique suédois.
In order to be approved for breeding in Sweden, a stallion must undergo an examination of its pedigree to be entered in the Swedish national register.
Je suis d'accord avec la position du rapporteur selon laquelle le solde de chaque exercice doit être inscrit dans le budget de l'exercice suivant en recette ou en crédit de paiement.
I agree with the rapporteur's stance that the balance of each year's budget should be entered in the budget for the subsequent financial year as revenue or expenditure.
Mais pour finir, je souhaiterais ajouter que la rentabilité est réalisée au moyen de l'innovation, et cela ne semble pas être inscrit dans les budgets des États membres ou de la Commission.
But, to close, I would say that cost-effectiveness is achieved through innovation, and it does not appear in the budgets of the Member States or of the Commission.
M. Dankert, le conflit juridique que nous avons actuellement devrait être inscrit dans les annales comme étant une preuve d'incapacité car il démontre finalement l'esprit des institutions européennes et des créateurs de ce règlement.
Mr Dankert, the fact that we are having a legal dispute is something which should, in principle, go down as a black mark against us, because it actually shows the spirit of the European institutions and those who created these treaties.
Cela doit être inscrit dans le traité de Rome, cela doit être décliné secteur par secteur, et dans le secteur des télécommunications, l'intérêt des citoyens ne se résume pas à la baisse des coûts que doit, en principe, apporter la libéralisation.
This should be written into the Treaty of Rome, it should be stated sector by sector, and in the telecommunications sector, the interests of citizens do not boil down simply to the reduction in costs which, in principle, liberalisation should bring about.
Si l'opinion politique internationale veut que nous ne puissions pas empêcher le thon rouge d'être inscrit dans la CITES, faisons preuve de bon sens et appliquons la proportionnalité en inscrivant l'espèce à l'annexe II, comme cela a été suggéré par un groupe d'experts de la FAO.
If international political opinion means we cannot stop BFT from being listed within CITES, let us apply common sense and proportionality by listing the species under Appendix II, as has been suggested by an FAO expert group.
Expressions with “être inscrit dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
