À cette fin il conviendrait d’établir un principe d’opportunité ou de discrétionnalité, qui devrait être inscrit dans le règlement.
To this end, we must lay down and enshrine in the Regulation a principle whereby action is taken as appropriate and discretion is exercised.
Certains considèrent également que l'objectif d'une politique commune en matière d'immigration devrait être inscrit dans le nouveau Traité.
There is also a belief that the objective of a common policy on immigration should be enshrined in the proposed new treaty.
Les deux composantes de ladite commission, tant slovaque qu'européenne, ont décidé qu'aucun crédit ne devrait être inscrit dans la réserve en ces matières.
The Committee decided, from both a Slovakian and a European standpoint, not to put funds in reserve.
M. Dankert, le conflit juridique que nous avons actuellement devrait être inscrit dans les annales comme étant une preuve d'incapacité car il démontre finalement l'esprit des institutions européennes et des créateurs de ce règlement.
Mr Dankert, the fact that we are having a legal dispute is something which should, in principle, go down as a black mark against us, because it actually shows the spirit of the European institutions and those who created these treaties.