News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être influencée” in English
13 examplesLa consommation peut être influencée par des produits et des services à un juste prix.
Consumption can be influenced by products and services at the right price.
La directive sur les nitrates ne doit donc pas être influencée par cette directive-cadre.
The Nitrates Directive will not therefore be influenced by the present framework directive.
Nous devons aborder à nouveau la question sécuritaire du point de vue de la culture juridique, qui ne peut pas être influencée par la logique de l'urgence.
We need to readdress the security issue from the point of view of legal culture, which cannot be influenced by the emergency aspect.
Leur souhait est de voir l’Europe restaurer et améliorer ses relations avec Cuba et considérer le pays sous un autre angle, sans être influencée par des tiers.
They would like Europe to restore and improve relations with Cuba and look at that country from a different perspective without being influenced by third parties.
Je le redis : cette expertise ne peut être influencée par les États membres ou les intérêts des industries, Monsieur Prodi, et elle ne peut avoir aucune compétence réglementaire de quelque sorte que ce soit.
I would say again that any such advisory body must not be influenced by Member States or the interests of industry, Mr Prodi, and it ought not to have any powers to lay down regulations.
Le groupe de travail du Fonds monétaire international, qui se réunit une fois par mois, tente d'établir comment la conduite des fonds souverains eux-mêmes peut être influencée des manières dont nous avons débattu.
The Working Group in the International Monetary Fund, which meets monthly, is attempting to establish how the conduct of the sovereign wealth funds themselves can be influenced in the ways that we have been discussing.
Cette décision, qui devrait être prise le 29 avril, c'est-à-dire très bientôt, pourrait être influencée négativement par une initiative proposant peut-être un traité de l'Arctique, et nous devrions donc être prudents à cet égard.
This decision, which is due on 29 April - i.e. very soon - might be negatively affected by an initiative that perhaps proposes an Arctic Treaty, so we should be careful about that.
La sécurité passive peut être influencée grâce à la collecte d'informations précises et complètes sur les différentes compagnies. De cette manière, le consommateur peut décider s'il désire prendre le risque de voler avec une compagnie déterminée.
Passive safety could be improved by ensuring that full and accurate information is provided on the various operators, so that consumers have all the information they need to decide whether they wish to risk flying with a certain operator before they book.
L'information responsable du Parlement contribuera à asseoir la réputation de la banque au sein des peuples européens et lui permettra d'accomplir sa mission avec pour seul fil conducteur l'intérêt général, sans être influencée par des intérêts particuliers.
Responsible information of Parliament will consolidate the bank's authority among Europe's peoples, and will enable it to do its work guided only by the general interest and without being influenced by the interests of special groups.
Nous entretenons des contacts avec ces pays, et j'estime notamment qu'en ce qui concerne la Turquie, pays candidat à l'adhésion, ce dernier a besoin de notre aide, notamment dans son acheminement européen qui ne pourra qu'être influencée par la crise de l'Irak.
We are in contact with them and I think that here too, especially as regards the candidate country, Turkey, that it needs our help, especially as it progresses towards accession, and that it is bound to be affected one way or another by the crisis in Iraq.
Expressions with “être influencée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
