La consommation peut être influencée par des produits et des services à un juste prix.
Consumption can be influenced by products and services at the right price.
Je le redis : cette expertise ne peut être influencée par les États membres ou les intérêts des industries, Monsieur Prodi, et elle ne peut avoir aucune compétence réglementaire de quelque sorte que ce soit.
I would say again that any such advisory body must not be influenced by Member States or the interests of industry, Mr Prodi, and it ought not to have any powers to lay down regulations.
Le groupe de travail du Fonds monétaire international, qui se réunit une fois par mois, tente d'établir comment la conduite des fonds souverains eux-mêmes peut être influencée des manières dont nous avons débattu.
The Working Group in the International Monetary Fund, which meets monthly, is attempting to establish how the conduct of the sovereign wealth funds themselves can be influenced in the ways that we have been discussing.
La sécurité passive peut être influencée grâce à la collecte d'informations précises et complètes sur les différentes compagnies. De cette manière, le consommateur peut décider s'il désire prendre le risque de voler avec une compagnie déterminée.
Passive safety could be improved by ensuring that full and accurate information is provided on the various operators, so that consumers have all the information they need to decide whether they wish to risk flying with a certain operator before they book.