News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être indiquée” in English
14 examplesCette possibilité doit cependant être indiquée dans l'étiquetage.
This, however, must appear on the labelling.
Cela signifie qu'il est impossible d'écarter tout risque que cette substance soit utilisée sans être indiquée sur l'étiquette.
This means that it may be used but not indicated on the label.
La proposition de la Commission mentionne que la date de la prochaine inspection doit être indiquée à l'extérieur du véhicule.
The Commission's proposal mentions that the date of the next check due should be displayed on the vehicle's registration plate.
Nous devons protéger nos marchés avec de nouvelles technologies, et la qualité des matériaux doit être indiquée, étayée par des tests en laboratoire stricts.
We must protect our markets with new technologies, and the quality of materials must be indicated, backed by strict laboratory testing.
Une nouveauté réside dans le fait que le Conseil est aujourd' hui d' avis que la catégorie de l' animal ou des animaux dont la viande provient doit également être indiquée.
What is new is that the Council now also considers it important to mention the animal category from which the meat originates.
Si une partie a un avantage, il doit être pris en compte dans la manière dont l'accord est rédigé et une formule doit être indiquée pour renforcer la partie la plus faible.
If one party has an advantage, this must be taken into account in the way the agreement is drafted and a formula must be devised which strengthens the weaker party.
En 1989, la Commission a par exemple convenu avec l'industrie que la composition des produits chimiques devait être indiquée sur l'emballage des produits d'entretien et les lessives.
As far back as 1989, for example, the Commission agreed with industry that the content of chemical substances should be indicated on the packaging of washing and cleaning products.
Pour ce qui est du sucrage, toute utilisation de saccharose à des fins d'enrichissement devrait être indiquée sur l'étiquette, cela afin de renforcer la transparence et l'information au bénéfice du consommateur.
With regard to sugaring, any use of sucrose for enrichment purposes should be indicated on the label, so as to achieve greater transparency and consumer information.
J'estime toutefois que le soutien à la pratique de l'enrichissement et que la disposition établissant que cette pratique ne doit pas être indiquée sur l'étiquette informant les consommateurs sont des points cruciaux.
In my opinion, however, endorsing the practice of sugaring and the provision under which this practice does not have to be indicated on the information label for consumers are critical points.
Si une telle stratégie globale révèle l'utilité d'un label de qualité européen et qu'on atteint une cohérence suffisante avec des mesures communes, alors la mise en place d'un label de qualité européen peut tout à fait être indiquée.
If a comprehensive strategy shows that it would be useful to introduce a European quality mark and we can take joint measures to make it sufficiently consistent, then it might well be appropriate to do so.
Afin de renforcer la protection des consommateurs, en particulier celle des consommateurs intolérants à certaines substances, la présence de ces substances dans les denrées alimentaires devrait systématiquement être indiquée sur l'étiquette.
To strengthen consumer protection, particularly for those people who have food intolerances to certain substances, consumers should be fully informed where these substances are used in food.
Expressions with “être indiquée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
