Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“être incorporé” in English

16 examples
Le nitrate de potassium devrait être incorporé également.
Moreover, potassium nitrate should also be incorporated.
Nous avons également décidé que ce règlement devait être incorporé dans l’AETR.
We have also, of course, agreed that this regulation is to be incorporated in the AETR Agreement.
Enfin, l'amendement 9 n'est pas directement lié aux possibilités d'intervention de la proposition examinée et ne peut par conséquent être incorporé.
Lastly, Amendment No 9 is not directly related to the potential for intervention built into the proposal in question and therefore it cannot be included.
Il faut faire la distinction, à ce sujet, entre au moins trois types de cages et chacun d'entre eux, y compris la cage aménagée, peut être incorporé dans une batterie.
There are at least three types of cage and each one, including the so-called 'enriched' cage, can be used as part of a battery.
Aux États-Unis, le transport aérien interétatique est classé dans le cabotage, alors que le transport au sein de l'Union doit encore être incorporé comme tel dans les traités.
In the United States, inter-state air transport is classified as cabotage, whereas transport within the Union has yet to be incorporated as such into the Treaties.
Notre avis n'a été demandé qu'à la dernière minute, à la hâte et de manière non contraignante puisque l'instrument était sur le point d'être incorporé à l'acquis communautaire.
We were only consulted at the last minute, in haste and in a non-binding manner as the instrument was about to be incorporated into the Community acquis.
Cependant, ce point doit être incorporé dans le contexte de l'article 19 de la nouvelle proposition, qui prévoit l'ouverture du programme «Douane 2000» aux pays candidats à l'adhésion, en général.
That point should, however, be viewed in the context of Article 19 of the new proposal which provides for the Customs 2000 programme to be opened up to the applicant states generally.
À cet égard, il est agréable de noter que la commission estime à l’unanimité que Natura 2000 devrait être incorporé, non seulement à la politique de développement rural, mais aussi à un cadre plus large.
In this respect, it is pleasing that the Committee is united in believing that Natura 2000 should be incorporated not just into rural development policy, but also in a broader framework.
À ce stade de la procédure, je pense que ce genre de proposition doit être incorporé dans le rapport sur le règlement cadre de la réforme des fonds dont notre groupe s'est vu attribuer la charge d'élaboration.
At this stage in the procedure, I am of the opinion that this type of motion should be incorporated in the report on the framework regulation for reform of the funds which our group has been appointed to prepare.
Plutôt qu'une réglementation directe, l'UE doit se limiter à formuler des lignes directrices et des recommandations, et ce principe doit être incorporé davantage que par le passé dans les plans d'action nationaux pour l'emploi et l'égalité de traitement.
Instead of direct EU legislation in this area, the EU must provide guidelines and recommendations, and the principle must be incorporated, more than it has been so far, into national action plans for employment and non-discrimination.
Nous devons en effet réfléchir à la manière dont cet aspect peut être incorporé dans notre concept, et je trouve dès lors regrettable que le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens ne souhaite pas participer à la formulation de ces idées.
We must indeed examine how this can be incorporated into our concept, and I therefore think it a shame that the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats does not wish to participate in shaping these ideas.
Expressions with “être incorporé”
être incorporé dans9 doit être incorporé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.