Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“être gouverné” in English

13 examples
Qui, d'ailleurs, aimerait être gouverné uniquement par des ministres des Finances ?
Such a term only leads to confusion, and indeed who would wish to be governed solely by a government of Finance Ministers?
Le monde ne peut être gouverné par la loi du Far West, en ce compris le Texas, ni par les us et coutumes de la ville de Leeds.
The world cannot be governed by the law of the Far West, including Texas, or by the customs and habits of the town of Leeds.
J'ai par exemple lu un entretien avec une femme ouïghoure qui déclarait: aimeriez-vous être gouverné par des communistes jaunes?
I read an interview with a Uighur woman, for example, who said: Would you like to be governed by yellow communists?
J’ai constaté avec regret que le comportement des dirigeants de l’Union avait tendance à être gouverné par la crainte et l’opportunisme.
I have been saddened to note that the behaviour of the Union’s leaders tends to be governed by fear and opportunism.
L'impact de la globalisation sur les pays les plus pauvres a besoin d'être gouverné au sein d'un nouvel engagement pour l'équité et la justice au niveau mondial.
The impact of globalization on the poorest countries needs to be controlled within the framework of a new commitment to equity and justice worldwide.
Je voudrais terminer en citant le premier ministre Siniora: "Le Liban ne peut être gouverné à partir de Damas, mais il ne peut pas non plus être gouverné contre Damas."
I would like to finish with the words of Prime Minister Siniora: 'Lebanon cannot be governed from Damascus, but it cannot be governed against Damascus either.'
Le modèle belge ne peut plus être gouverné, ce qui signifie que M. Van Rompuy est plutôt le gardien d'un statu quo et, en réalité, il gère seulement les affaires courantes.
The Belgian model can no longer be governed, which means that Mr Van Rompuy is more a kind of caretaker of the status quo and, in effect, merely takes care of day-to-day business.
De plus, ce commerce ne devrait, d'après nous, représenter qu'un pourcentage limité des émissions et devrait être gouverné par un régime international transparent et ouvert.
Furthermore, in our opinion this trade must only represent a limited percentage of emissions and must be governed by a transparent and open international system.
Nous lui avons ôté le droit naturel de s'exprimer sur la façon dont il veut être gouverné et nous avons ignoré, autant que faire se peut, qu'il aurait dû y avoir un référendum.
We have denied them their natural right to be able to speak about how they should be governed and we have ignored, as much as we can, the fact that they should have had a referendum.
- Monsieur le Président, le Conseil européen devrait comprendre que le peuple britannique n’a jamais voté dans l’intention d’être gouverné par des anciens communistes, en particulier ceux d’entre eux qui ont contribué à imposer l’occupation soviétique de l’Europe de l’Est.
Mr President, the European Council should understand that the British people have never voted to be governed by former communists, especially those who helped to enforce the Soviet occupation of Eastern Europe.
(EN) Monsieur le Président, http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" j'ai voté contre la Commission parce que je ne veux pas être gouverné par une Commission européenne, quelle que soit sa composition, mais il y a des raisons de voter contre celle-ci en particulier.
Mr President, I voted against the Commission because I do not want to be governed by a European Commission of any composition, but there are particular reasons for voting against this one.
Si un embargo concret et clair sur les armes à destination du gouvernement indonésien pourrait être une première étape, nous devons aussi pouvoir convaincre le gouvernement indonésien qu'un pays de 150 millions d'habitants, comptant des milliers d'îles, ne peut être gouverné comme un État unitaire.
A concrete and clear weapons embargo on the Indonesian Government would be an initial step, but we must also be able to convince the Indonesian Government that a country with 150 million inhabitants and so many thousands of islands should not be governed as a unitary entity.
Expressions with “être gouverné”
être gouverné par6 peut être gouverné4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.