Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“être garantis pour” in English

13 examples
La protection appropriée et le paiement des pensions doivent être garantis pour l'avenir.
There must be provision for proper pension protection and payments in the future.
Ces techniques sont légitimes dans le cas où les niveaux de services doivent être garantis pour que le service fonctionne.
These techniques are legitimate in cases where service levels have to be guaranteed in order for the service to be effective.
La liberté d'expression et le pluralisme des médias doivent être garantis pour tous les citoyens et tous les candidats aux élections.
Freedom of expression and media pluralism in Ukraine must be ensured for all citizens and election candidates.
Le droit à la santé et l'accès à la santé à des prix abordables sont des droits fondamentaux qui doivent être garantis pour tous les citoyens.
The right to health and access to health at affordable prices are fundamental rights and should be guaranteed for all citizens.
Je voudrais souligner deux des principaux domaines qui devraient être garantis pour tous: un travail décent et une rémunération égale pour un même emploi.
I would like to emphasise two of the most relevant fields that should be ensured for all: decent work and equal pay for equal job.
Selon moi, il y a un domaine à propos duquel des droits absolus doivent être garantis pour chacun, sans opérer la moindre différence en matière de statut.
I believe that there is an area in which absolute rights must be guaranteed to everyone, without any difference in status.
Le troisième principe est que les fonds publics nécessaires devront être garantis pour nous permettre de nous attaquer à ce problème du changement climatique.
The third point is that the necessary public funding should be guaranteed to enable us to tackle this problem of climate change.
De même, j'ai voté en faveur de l'amendement 5 qui, dans le cadre des APE, demande que des services publics universels, accessibles et durables, puissent être garantis pour tous.
I also voted in favour of Amendment 5 that in the context of the EPA calls for universal, accessible and sustainable public services to be guaranteed for everyone.
Je voudrais souligner que les investissements dans la sécurité nucléaire doivent être garantis pour chaque réacteur nucléaire jusqu'à la fin de leur période d'exploitation prévue.
I should emphasise that investments made in nuclear safety must be guaranteed for every nuclear reactor until the end of the period envisaged for their operation.
Des actions plus efficaces doivent être entreprises, la législation existante dans ce domaine doit être respectée effectivement et les droits de l'homme doivent être garantis pour tous.
More effective action must be taken, the existing legislation in this area must be effectively complied with and human rights for all must be guaranteed.
Ce rapport souligne que le respect de l'état de droit dans des enquêtes et poursuites pénales, ainsi que des procédures judiciaires équitables, impartiales et indépendantes doivent être garantis pour que le droit pénal ne soit pas utilisé à des fins politiques.
The report emphasises that respect for the rule of law in criminal investigations and criminal prosecutions and fair, impartial and independent court proceedings must be guaranteed, in order to ensure that criminal law is not abused for political purposes.
Expressions with “être garantis pour”
doivent être garantis pour8 être garantis pour tous6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.