News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être garanti dans” in English
12 examplesComment ce minimum pourra-t-il être garanti dans le budget?
How could this be guaranteed within the budget?
Le même niveau de sécurité devrait être garanti dans toute l'Europe.
The same security should be guaranteed throughout Europe.
Mais le financement d'une transition raisonnable doit être garanti dans le sens des agriculteurs.
But the financing of a rational transition must take account of the farmers' needs.
Le congé maternité doit être garanti dans tous les États membres et pour toutes les femmes, quelle que soit leur activité.
Maternity leave must be guaranteed in all the Member States and for all women, regardless of their employment.
J'estime notamment que le droit à l'éducation dans sa langue maternelle est un droit qui devrait être garanti dans tous les États membres.
The right to an education in one's own native language in particular should be guaranteed in all Member States.
Le droit à une pension de base doit être garanti dans tous les États membres, mais cette pension doit aussi pouvoir être complétée par des assurances individuelles.
There should be a guaranteed basic pension in all Member States, but it ought also to be possible to increase this through personal insurance.
Concrètement, le traité d'Amsterdam établit qu'un niveau élevé de protection de la santé humaine doit être garanti dans la définition et la mise en ?uvre de toutes les politiques et activités de la Communauté.
The Treaty of Amsterdam, in fact, lays down that a high level of health protection is guaranteed in the drawing-up and implementation of all Community policies and activities.
Troisièmement, nous devons nous assurer que l'accès à des médicaments abordables puisse être garanti dans chaque État membre en permettant que 10 % du budget relatif à la santé soient consacrés aux vaccins ou aux traitements contre le VIH.
Thirdly, we have to ensure that access to affordable medicines can be assured in every Member State by allowing 10% of the health budget to be spent on HIV vaccinations or treatments.
Je reconnais que tous ont droit à leurs vacances mais, à l'avenir, un service minimum de fonctionnaires devrait être garanti dans chaque cabinet à Bruxelles afin de prendre une décision politique si une réelle crise se déclenche dans une partie de l'Union européenne.
While I appreciate that people are entitled to their holidays, in future there should be at all times an official of sufficient standing in every cabinet in Brussels who can make a political decision if a real crisis occurs in some part of the European Union.
Nous devons aussi nous demander, tant au sein qu'en dehors de la Convention, dans quelle mesure les soins de santé et les soins en général sont des services d'intérêt général et si un accès universel et abordable devrait être garanti dans les traités de l'Union européenne.
We also need to consider, both inside and outside the Convention, to what extent health care and general care are services of general interest and whether universal and affordable access should be guaranteed in the Treaties of the European Union.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, lorsque nous parlons d'un pacte sur l'emploi, nous entendons par là que l'emploi peut être garanti dans la mesure où les représentants des employeurs et des travailleurs formulent des objectifs communs de la politique pour l'emploi.
Madam President, ladies and gentlemen, we are speaking about an employment pact in the belief that jobs can be safeguarded if the representatives of employers and employees jointly formulate policy objectives.
Expressions with “être garanti dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
