Mais le financement d'une transition raisonnable doit être garanti dans le sens des agriculteurs.
But the financing of a rational transition must take account of the farmers' needs.
Le congé maternité doit être garanti dans tous les États membres et pour toutes les femmes, quelle que soit leur activité.
Maternity leave must be guaranteed in all the Member States and for all women, regardless of their employment.
Le droit à une pension de base doit être garanti dans tous les États membres, mais cette pension doit aussi pouvoir être complétée par des assurances individuelles.
There should be a guaranteed basic pension in all Member States, but it ought also to be possible to increase this through personal insurance.
Concrètement, le traité d'Amsterdam établit qu'un niveau élevé de protection de la santé humaine doit être garanti dans la définition et la mise en ?uvre de toutes les politiques et activités de la Communauté.
The Treaty of Amsterdam, in fact, lays down that a high level of health protection is guaranteed in the drawing-up and implementation of all Community policies and activities.