Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“être généreux” in English

17 examples
Essaie d'être généreux et pardonne.
Try to be generous and forgive.
Je me suis toujours dit qu'il faut être généreux.
I always say to myself to be generous.
À la fin de sa vie l'avare apprit à être généreux.
Late in life the miser learned to be generous with money.
Nous devons être généreux.
We need to be generous.
Nous devons donc être généreux et agir avec sagesse.
We must therefore be generous and act wisely.
J’essayais d’être généreux, mais le règlement est clair.
I was trying to be generous, but the Rules of Procedure are clear.
Notre intérêt est d'y être généreux, actifs et efficaces.
It is in our interests to be generous, active and efficient.
Enfin, si nous voulons encourager l’économie régionale, nous devons aussi être généreux dans ce domaine.
Finally, if we want to encourage the regional economy, we must be open-handed in this respect too.
(EN) Monsieur le Président, le budget 2010 est loin d'être généreux - tout comme n'importe quel autre budget.
Mr President, the 2010 budget is far from being generous - just like any other budget.
Le cadre réglementaire relatif aux questions touchant à la famille dans l'UE doit être généreux et non discriminatoire.
The regulations governing family issues in the EU must be generous and non-discriminatory.
Parfois, si l'on veut être généreux, si l'on veut faire preuve de bon sens, il est essentiel que nous soyons également fermes.
Sometimes, in order to be generous, in order to show good sense, it is essential for us also to be firm.
Pour maintenir la paix ou prévenir une crise, il ne suffit pas d'être généreux ; très souvent il faut aussi être rapide et généreux.
Very often what is required to keep the peace or to prevent a crisis is not just doing things generously but doing them quickly and generously.
C'est pourquoi, lorsque nous approchons des pays comme la Guinée, nous devrions être généreux dans notre interprétation de la situation.
So, as we approach countries like Guinea, we should be generous in our interpretation.
Monsieur le Président, les vainqueurs doivent être généreux et je pense qu'au Sri Lanka, beaucoup de personnes n'ont pas encore compris cela.
Mr President, victors should be generous and I think that, in Sri Lanka, a lot of people have still not understood this.
Je vous demande d'être généreux et d'appeler ma question n° 42, parce que je suis arrivé en plénière au moment même où le commissaire Potočnik a pris la parole.
I would ask you to be so generous as to call my question 42, because I arrived at the plenary session at the very second that Commissioner Potočnik was called.
Nous pouvons alors être généreux, mais - comme c’est le cas pour toutes les formes d’aide au développement -, cette générosité ne peut pas être inconditionnelle.
Then we can be generous, but – as is the case in all forms of development aid – that generosity cannot be unconditional.
Sur ce point, les gouvernements nationaux devraient être généreux de manière à ce que les employés et les employeurs soient encouragés à renoncer au travail au noir.
National governments should be magnanimous here, so as to ensure that employees and employers have an incentive to stop offering and engaging in illicit work.
Notre ciel ressemble toujours à un patchwork, avec 58 blocs d'espace aérien nationaux, même si nous savons que nous n'en avons besoin que d'un seul, voire de trois à six pour être généreux.
We still have a kind of patchwork in the sky, with 58 national airspace blocks, even though we know we would really only need one, or to be generous perhaps three to six.
Nous devons être généreux à l'égard de la Méditerranée, mais selon une position égoïste, qui consiste à sauvegarder la stabilité dont nous avons tant besoin pour les citoyens de l'Union européenne, pour la société européenne.
We have to be generous towards the Mediterranean, but from a selfish point of view, which is to safeguard the stability that we need so much for the people of the European Union, and for European society.
Dans le même temps, nous ne pouvons être généreux dans l’octroi des aides publiques que si toutes les conditions préalables et tous les autres éléments de politique sont respectés, sous peine de finir par mener une bataille permanente.
At the same time, we can be open-handed in granting state support only after all pre-conditions and our other items of policy have been complied with, or else we would end up fighting a running battle.
Expressions with “être généreux”
d'être généreux7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.