Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même tous les citoyens comme je l'ai groupes politiques croissance économique président chers collègues entre l'union nécessaires pour même temps jouer un rôle par conséquent pour l'avenir particulier dans droit international l'a dit

“être généralisée” in English

13 examples
Tout d'abord, la lutte contre le dopage doit être généralisée.
First of all, the fight against doping must be globalised.
L'agriculture biologique doit être extraite de sa niche pour être généralisée.
Organic farming must be brought out of its niche into the mainstream.
Par conséquent, j'estime que la règle du vote à la majorité doit être généralisée.
That is why I believe majority voting should be the rule.
C'est pour cela que je soutiens Mme le rapporteur afin que l'aide qu'elle réclame puisse être généralisée et même étendue.
That is why I support the rapporteur, so that the aid she asks for may be generalised and even extended.
L'application du principe de précaution doit être généralisée car c'est un des moyens les plus efficaces pour protéger les consommateurs.
The precautionary principle must be applied everywhere because it is one of the most effective ways of protecting consumers.
Cependant, pour être efficace, cette mesure ne doit pas rester confinée à l'Union, mais être généralisée au niveau international par l'entremise de l'OMI.
If it is to be effective, however, this measure should not be confined to the European Union. Rather, the International Maritime Organisation should intervene to make it international law.
À travers ce rapport, le Parlement se fait force de proposition, en soutenant de nouvelles formes de financement dont la mise en place doit être généralisée.
Throughout this report, Parliament shows itself to be proactive by supporting new forms of financing which need to be introduced more generally.
Vous avez parfaitement raison, Monsieur Ryan, et c'est une idée qui, dans le cadre des propositions qui sont faites par la Présidence, pourrait être généralisée.
You are quite right, Mr Ryan, and it is an idea that, within the framework of the proposals made by the Presidency, could be applied generally.
On invoque la subsidiarité en disant que la promotion du tourisme en Europe ne peut être généralisée: elle peut l'être dans certains cas, mais pas dans d'autres.
Subsidiarity is invoked stating that the promotion of tourism in Europe cannot be generalized: in some cases, that is true, but in others it is not.
Pour que sa contribution potentielle à l'édification d'un monde de paix puisse se concrétiser, l'éducation doit être généralisée, rendue accessible à tous en pleine égalité.
If its potential for building a world of peace is to be realised, education needs to be widely available and made equally accessible to all.
Dans le cadre des relations de l’Union européenne avec les pays tiers, l’abolition de la peine de mort doit être considérée comme une norme devant être généralisée et respectée par tous les pays, qui doivent l’imposer s’ils souhaitent entretenir des relations normales avec l’Union européenne.
In the European Union’s relations with third countries, the abolition of the death penalty should be seen as a standard that should be spread and respected by those countries that impose it if they are to enjoy normal relations with the European Union.
Expressions with “être généralisée”
doit être généralisée5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.