Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“être fidèle” in English

11 examples
Tu dois, avant tout, être fidèle à tes amis.
You must, above all, be faithful to your friends.
Le Conseil doit être fidèle à la parole donnée.
The Council must be true to its word.
C'est un détail, mais il est important d'être fidèle à la réalité.
This would then be the exact date. It is a small thing, but we should be true to the facts.
Pour construire le temple démocratique. Pour être fidèle à notre idéal.
Then we can build that democratic temple and be true to our ideal.
L'Europe doit accueillir ces derniers si elle veut être fidèle à elle-même.
Europe must welcome the latter if she wants to be true to herself.
Ma candidature ne vise pas d'autre objectif que celui d'être fidèle à cet engagement.
My candidacy has no objective other than that of being faithful to this commitment.
Il ne s'agit pas de prêcher par idéalisme mais il s'agit tout de même d'être fidèle à nos valeurs.
This is not about idealistic preaching; it is about being faithful to our values.
Aujourd'hui, l'Europe peut être fière, je crois, d'être fidèle à ses valeurs de générosité et de solidarité.
I believe that, today, Europe can be proud of the fact that it has remained loyal to its values of generosity and solidarity.
Je continuerai à être fidèle à mes principes et soyez certains que je prônerai ceux-ci au sein du groupe socialiste.
I will continue to support my principles and I have no doubt I will argue for those principles within the Socialist Group.
L'Union européenne est née du refus de la négation de la dignité de l'autre, et c'est à cela qu'elle doit être fidèle.
The European Union was born out of the refusal to deny others their dignity, and it is to this that it must remain true.
La Commission a fait sa proposition dans cette logique, et je demande au Conseil européen d'être fidèle à la même logique, qui découle, d'ailleurs, de ses décisions antérieures.
The Commission has made its proposal in line with this reasoning and I ask the European Council to be faithful to the same reasoning, which in any case follows from its previous decisions.
Cela me paraît être le minimum minimarum pour être fidèle à l’ambition environnementale et, surtout, à la volonté de promouvoir l’innovation technologique dans l’Union européenne.
This seems to me to be the absolute minimum requirement if we are to remain faithful to our environmental ambition and, above all, to the desire to promote technological innovation in the European Union.
Je ne suis pas favorable à la possibilité d'apporter des corrections aux discours (amendement 4) car j'estime que le compte rendu in extenso devrait être fidèle à ce qui est prononcé.
I do not support the opportunity to make corrections to speeches (amendment 4) the verbatim report should be as spoken.
Pour que l'Europe puisse être fidèle à ses promesses de solidarité - solidarité avec les États-Unis mais aussi consolidation de la solidarité mondiale - il faut qu'il y ait une authentique communauté d'action entre les États membres de l'Union européenne.
If Europe is to fully live up to its pledge of solidarity - solidarity with the United States but also the safeguarding of global solidarity - the Member States of the European Union must genuinely act as one Community.
Expressions with “être fidèle”
d'être fidèle5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.