Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“être fait avec” in English

17 examples
Cela doit être fait avec davantage de soin.
It must be done more carefully.
Ce devrait être fait avec la réforme interne dont nous suivons le processus avec vigilance.
It is to be implemented through internal reform. We are keeping a watchful eye on this process.
Le Parlement européen ne peut plus décider si quelque chose peut encore être fait avec ces moyens.
It is no longer open to the European Parliament to decide whether any use could still be made of this money.
De plus, le parallèle qui peut être fait avec les consultations habituelles du Parlement européen est éclairant.
Furthermore, the parallel that can be made with the usual consultations of the European Parliament is illuminating.
J'en reviens un instant aux finalités, car nombreux sont les malentendus sur ce qui peut et ne peut pas être fait avec les données PNR.
I shall come back briefly to purpose, because there are many misunderstandings about what can and cannot be done with PNR data.
Je pense que la nécessité de signer la Convention est très claire et je crois aussi que cela doit être fait avec la vitesse avec laquelle la Commission a déjà commencé à agir.
I believe that the need to sign the convention is very clear, and I also believe that it needs to be done with the speed with which the Commission has already begun to act.
Tout cela devrait être fait avec un maximum de transparence parce que l'incertitude, Madame la Commissaire, est le pire des scénarios pour ceux qui travaillent dans ce secteur.
This should all be done with maximum transparency, because uncertainty, Commissioner, is the worst scenario for those working in the sector.
Enfin, un parallèle devrait également être fait avec des affaires concernant d'autres États membres où la Commission n'a pas autorisé les aides d'État et a même ordonné le remboursement de l'aide d'État illégale.
Finally, a parallel should also be drawn with cases where the Commission has not authorised state aid and even ordered recovery of illegal state aid in other Member States.
Mon point de vue paraîtra peut-être excessivement simple, mais je pense que le chocolat doit être fait avec du cacao, et que tout produit obtenu à partir d'autres composants doit porter un autre nom, tout simplement.
My point of view will perhaps appear excessively simple, but I believe that chocolate should be made with cocoa, and that any product obtained from other constituent should have another name, quite simply.
Je soutiendrai ce rapport, mais je pense que nous devons être réalistes quant à ce qui peut être fait avec l'énergie éolienne ou houlomotrice, surtout au regard des demandes d'énergie toujours plus importantes dans l'UE.
I will support this report, but I think we must be realistic in what can be achieved with wind or wave energy, especially when matched up with the ever-increasing energy demands of the EU.
Je ne fais pas partie de ceux qui souhaitent donner au Parlement européen suffisamment de compétence pour qu'il intervienne sur tous les sujets, mais je suis résolument d'avis que ce que nous faisons doit être fait avec sérieux.
I am not one of those who wish to increase the power of the European Parliament to interfere in everything but I really do think that when we do something we should do it seriously.
La régulation qu’ils offrent peut profiter � l’environnement; ils peuvent promouvoir la sécurité; ils peuvent également générer des recettes, et on peut bien sûr tenir des discussions passionnantes sur ce qui doit être fait avec cet argent.
The regulation they provide can benefit the environment; they can promote safety; they also produce income, and one can of course have exciting discussions about what is to be done with it.
Dans toute situation exceptionnelle et très grave, nous devons mettre en œuvre des mesures spéciales, appropriées aux circonstances et reposant sur une base juridique; cela doit toutefois être fait avec détermination, franchement et sans concession.
In an exceptional and very serious situation we must put in place special measures that are appropriate for the current circumstances and have a legal basis, but this needs to be done with determination, boldly and without concessions.
Nous devons évidemment lutter contre la criminalité sur Internet, à l'instar de toutes les activités criminelles, mais cela doit également être fait avec une certitude juridique, conformément au droit pénal, à l'instar de ce qui se fait pour d'autres types d'infractions.
Of course we must combat crime on the Internet, like all criminal activity, but it must also be done in a legally certain manner in accordance with criminal law, as with other types of crime.
C'est un facteur essentiel de l'amélioration des capacités des pays en développement, y compris dans leur propre intérêt, et cela doit être fait avec la participation des peuples indigènes, de la population locale, et avec la création de systèmes nationaux de contrôle forestier.
That is an essential factor in improving developing countries' capacities, including for their own benefit, and it must be done with the participation of indigenous peoples, of the local population and the establishment of national forestry control systems.
Expressions with “être fait avec”
doit être fait avec7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.