Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“être facilitée” in English

14 examples
La paix peut aussi être facilitée par l'Europe.
Peace can also be facilitated by Europe.
Une telle initiative mérite d'être facilitée chaque fois qu'elle peut avoir lieu.
Such an initiative must be facilitated, wherever it might take place.
Une telle coordination aurait pu être facilitée par une procédure de décision plus efficace.
Such a coordination could have benefited from a more efficient decisionmaking structure.
De quelle manière la procédure d'enregistrement pourrait-elle dès lors être facilitée aux utilisateurs?
How can the registration process be made more user-friendly?
Deuxièmement, l'intégration de l'avocat qui souhaite être intégré au barreau d'accueil doit être facilitée.
Secondly, the integration of lawyers wishing to join the bar of the host country is to be facilitated.
Une bonne pratique administrative et un accueil digne devraient être garantis et l'entrée des voyageurs de bonne foi devrait être facilitée.
Good administrative practice and a dignified reception should be guaranteed and the entry of genuine travellers should be facilitated.
Je demande à la Commission de vérifier dans l'urgence si cette tâche ne peut pas être facilitée au moyen, par exemple, d'une standardisation.
I urge the Commission to examine, as a matter of urgency, whether this task cannot be simplified, perhaps by means of standardised returns.
Pensons à la collecte des preuves, qui doit être plus humaine, qui doit être facilitée de toutes les façons possibles pour être plus efficace.
Let us think about the gathering of evidence, which needs to be more human, which needs to be facilitated in every possible way in order to make it more effective.
Il a été convenu que les contrôles aux frontières devront être renforcés et que l'identification fiable des individus devra être facilitée à l'avenir.
It was agreed that, in future, border controls should be strengthened and the reliable identification of individuals should be facilitated.
Elle doit être facilitée par le pays d’accueil (par ses autorités et ses citoyens) et doit être une chose que les immigrants eux-mêmes veulent et mettent en pratique.
It needs to be facilitated by the host country (by the authorities and the citizens) and must be something that the immigrants themselves want and put into practice.
Je veux dire de manière très claire de la part du Parti démocrate libre que la délocalisation d'emplois au sein de l'Union européenne ne doit pas être facilitée par des financements européens!
I want to make it crystal clear for the FDP that the relocation of jobs within the European Union must not be facilitated with EU funds!
Je souligne également la nécessité de maintenir le taux de natalité et d'encourager les habitants de ces pays à avoir des enfants; l'interruption volontaire de grossesse ne doit pas être facilitée.
I should also point out that the birth rate should continue to be preserved and promoted in these countries, and the voluntary interruption of pregnancy should not be easy.
La procédure d'enregistrement des médicaments génériques doit être facilitée, de manière à accélérer leur mise sur le marché au terme des dix années qui suivent l'autorisation du médicament de référence pour la première fois.
The registration procedure for generic medicinal products needs to be simplified, so that it is possible to place generic medicinal products on the market directly upon expiry of the ten-year period following initial authorisation of the reference medicinal product.
Plus qu’une simple diminution du prix, c’est la cession des brevets qui doit être facilitée, celle-ci étant nécessaire pour que les pays en voie de développement puissent produire ou importer, et à bas prix, des produits pour leur population.
It is necessary to facilitate not only a mere reduction in prices, but also the assignment of patents, because that is necessary in order to enable developing countries to produce these products for their people, or import them at low prices.
Expressions with “être facilitée”
doit être facilitée5 être facilitée par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.