Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“être félicité pour” in English

9 examples
Le Parlement mérite d'être félicité pour avoir produit ce rapport.
Parliament has to be congratulated on producing this report.
Le rapporteur doit être félicité pour son rapport exceptionnel, tant pour la méthode que pour le contenu.
The rapporteur is to be congratulated on presenting us today with a report which is exceptional in terms of both methodology and content.
Le gouvernement serbe devrait être félicité pour les actions qu'il a entreprises pour arriver à ce stade.
The Serbian Government should be commended for the actions which have been taken to get to this stage.
par écrit. - (EN) M. Draghi doit être félicité pour sa nomination. Je pense que c'est un candidat très compétent.
in writing. - Mr Draghi should be congratulated on his appointment, and I believe he is a very able candidate.
Madame la Présidente, l'auteur de la communication de la Commission sur une synergie de la mer Noire, Janos Herman, doit être félicité pour un travail exceptionnel.
Madam President, the author of the Commission communication on a Black Sea synergy, Janos Herman, is to be congratulated on an outstanding piece of work.
La Commission doit être félicitée pour son travail et le Parlement doit être félicité pour l’équilibre dont il a fait preuve dans l’exécution de cette tâche difficile.
The Commission is to be commended for its work and Parliament is to be commended for the balance it has displayed in performing this difficult task.
Et moi, je voudrais saluer l'initiative du commissaire Barnier qui mérite d'être félicité pour la méthode qu'il a employée et qu'il entend déployer pendant les années à venir.
I would like to welcome Commissioner Barnier's initiative; he deserves to be congratulated for the method he has used and which he intends to roll out during the years to come.
Le commissaire Vitorino, qui est ici aujourd'hui, mérite d'être félicité pour son excellent travail dans ce domaine et pour son attitude positive dans le cadre de son travail avec le Parlement.
Commissioner Vitorino, who is here today, deserves praise for his excellent work in this area and his positive attitude towards working together with Parliament.
par écrit. - (EN) M. Fava doit être félicité pour avoir fait progresser sur la voie parlementaire ce rapport difficile et délicat concernant des allégations de transfert illégal de personnes (rendition).
in writing. Mr Fava should be commended for steering through our House this difficult and sensitive report on rendition allegations.
Le gouvernement autrichien mérite d'être félicité pour avoir clairement fixé les échéances futures à Cologne et Helsinki, pour avoir identifié les décisions à prendre et jeté les bases de nombreuses initiatives.
The Austrian Government is to be congratulated for making sure that the way ahead is clearly timetabled to Cologne and to Helsinki, that the decisions needed are identified and that the broad outlines of many initiatives are set.
Monsieur le Président, le rapporteur doit être félicité pour la portée et l'importance de son rapport ; il a parfaitement identifié les problèmes de transposition et d'application du droit communautaire, en particulier en ce qui concerne les directives.
Mr President, the rapporteur should be congratulated on his wide-ranging and important report and he has rightly identified the problems of transposition and application of Community law, mainly with regard to directives.
. - Monsieur le Président, le rapporteur, M. Romeva i Rueda, devrait, une fois de plus, être félicité pour avoir préparé un rapport incitant les États membres à garantir des contrôles harmonisés, plus stricts et de meilleure qualité en matière d’exportation d’armements.
. Mr President, the rapporteur Mr Romeva i Rueda should again be commended for putting together a report that challenges Member States to attain better, more stringent, harmonised controls on arms exports.
J'estime que le rapporteur, M. Lechner, doit être félicité pour avoir préparé la voie en vue d'une solution européenne générale à l'actuelle fragmentation des règles nationales en matière d'exécution des décisions, un problème qui entrave considérablement le recouvrement de créances transfrontalier.
I think the rapporteur, Mr Lechner, is to be congratulated for paving the way for a general European solution to the current fragmentation of national rules on enforcement, which severely hampers cross-border debt collection.
Expressions with “être félicité pour”
doit être félicité pour7 d'être félicité pour5 mérite d'être félicité pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.