News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être expliquée” in English
12 examplesJe suis convaincue que cette question doit être expliquée aux consommateurs européens.
I am convinced that European consumers need to have this matter explained to them.
Je pense toutefois que cette instabilité peut être expliquée par la surprise qu'a créée la crise.
I think, however, that this instability can be explained by the surprise which the crisis caused.
De nos jours, la politique étrangère ne peut être expliquée d'un point de vue exclusivement géographique.
Today foreign policy cannot be explained solely from a geographical point of view.
Toute réduction, surtout de la mise en jachère volontaire, ne pourrait plus être expliquée à nos agriculteurs.
Any reduction in voluntary set-aside, especially, would be impossible to explain to our farmers at home.
Il s’agit d’une question compliquée et la position adoptée par chaque État membre devrait être expliquée en détail.
It is a complicated issue and the position taken by each Member State would have to be explained in detail.
Cette contradiction à court et moyen terme doit être expliquée à l'opinion publique, au peuple européen, pour qu'ils puissent délibérer et décider.
This contradiction in the short and medium term must be explained to public opinion, to the European people, so that they can consider it and make a decision.
Cette intensité accrue peut être expliquée par notre action présente - ou plutôt passée - sur le climat de la planète, que nous bouleversons, aggravant par là même l’effet de serre.
That is because we are changing – or rather we have changed – and we are downgrading the climate of the planet, thereby exacerbating the greenhouse effect.
Elle doit être expliquée dans un style clair, convaincant et simple, de manière à ce que les personnes vivant dans le monde qui existe en dehors de ces institutions puissent le comprendre.
It needs to be explained in clear, cogent, simple prose so that it is comprehensible to people living in the world that exists outside the institutions.
En effet, parvenue à un stade crucial et décisif de son développement avec la création de l'euro et l'ouverture des négociations d'élargissement, l'Europe a, plus que jamais, besoin d'être expliquée au citoyen et d'être comprise par lui.
Indeed, having arrived at a crucial and decisive stage in its development, with the creation of the euro and the commencement of accession negotiations, Europe needs to be explained to its citizens and to be understood by them more than ever before.
Je pense qu'elle aurait pu être expliquée plus concrètement, mais si les États membres sont prêts à l'approuver, nous aurons au moins un genre de résultat net et précis, car je n'accepte pas de dire que la subsidiarité est importante et de ne rien faire du tout ensuite.
To my mind it could have been spelled out in more concrete terms than it in fact is, but if the Member States are prepared to agree this, then at least we shall have some kind of a clear-cut result, because I do not believe in saying that subsidiarity is important but then doing absolutely nothing.
Nous constatons également une belle unanimité entre le Parlement européen et la Commission pour la suppression de la distinction entre les dépenses obligatoires et non obligatoires. En tout état de cause, cette distinction ne pourrait être expliquée et justifiée auprès des citoyens.
There is also full agreement between the positions of Parliament and the Commission as regards the abolition of the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure, a distinction that could not, in any case, be made clearer to the public and justified to them.
Expressions with “être expliquée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
