Je pense toutefois que cette instabilité peut être expliquée par la surprise qu'a créée la crise.
I think, however, that this instability can be explained by the surprise which the crisis caused.
De nos jours, la politique étrangère ne peut être expliquée d'un point de vue exclusivement géographique.
Today foreign policy cannot be explained solely from a geographical point of view.
Cette intensité accrue peut être expliquée par notre action présente - ou plutôt passée - sur le climat de la planète, que nous bouleversons, aggravant par là même l’effet de serre.
That is because we are changing – or rather we have changed – and we are downgrading the climate of the planet, thereby exacerbating the greenhouse effect.