Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“être exercés” in English

18 examples
Ces droits ne peuvent être exercés actuellement.
Those rights cannot be exercised at present.
Nous devrions être exercés à évaluer la navigabilité des bateaux.
We should be exercised about the seaworthiness of seagoing vessels.
La première différence réside dans le fait qu'ils peuvent être exercés à distance.
The first difference is that they can be perpetrated from a distance.
Il devrait être inconcevable qu’ils soient entravés au point de ne pouvoir être exercés.
It should be unthinkable that these should be obstructed in such a way that they cannot be exercised.
Or, je crains particulièrement la défaillance des États membres quant aux contrôles qui pourront être exercés.
I especially worry about the failure of Member States to carry out the necessary controls.
Monsieur le Président, les droits fondamentaux ne sont pas absolus; ils doivent toujours être exercés dans un contexte.
Mr President, fundamental rights are not absolute; they must always be exercised in context.
Un document reprenant clairement ces droits et expliquant où et comment ces droits peuvent être exercés, serait très précieux.
A document clearly laying out such rights, and making it clear where and how these rights could be exercised, would be valuable.
Un suivi et une surveillance pourraient ainsi être exercés en matière d'environnement et en matière sanitaire, contribuant ainsi à sa viabilité.
Environmental and health monitoring and surveillance could accordingly be carried out. This would help make the sector more sustainable.
D'éventuels pouvoirs de contrôle pouvant être exercés uniquement lors ou à cause du franchissement d'une frontière intérieure, seraient donc contraires à l'article 7 A.
Some change is surely bound to happen in connection with the Schengen Agreement?
Les débordements d’imagination dangereux sont à rechercher de l’autre côté de cette Assemblée, là où certains cherchent à octroyer des droits qui ne peuvent être exercés.
The dangerous flights of fancy are to be found on the other side of this House, where people are seeking to grant rights that cannot be fulfilled.
Il nous faut de la clarté, il nous faut déterminer les responsables des droits des passagers, la portée de ces droits et les délais dans lesquels ils peuvent être exercés.
We need clarity, we need to define who is responsible for passengers' rights, what the scope of those rights is going to be and the deadlines for exercising them.
Ces droits ne peuvent toutefois être exercés par les régions concernées que dans la mesure où les États membres leur donnent, au moment opportun, la possibilité de participer à l'aménagement des plans et programmes.
These rights can, however, only be used by the regions in question if the Member States involve them early enough in helping to formulate plans and projects.
Dans ce contexte, je pense que des contrôles plus stricts doivent être exercés sur les produits biologiques provenant des pays tiers, afin de garantir une concurrence loyale entre les produits biologiques d'origine européenne et ceux des pays tiers.
In this context, I think that tighter control must be exercised with regard to those organic products originating from third countries, thereby guaranteeing fair competition between organic products produced in Europe and those from third countries.
Les droits de propriété intellectuelle détenus par les autorités publiques doivent être exercés d’une façon compatible avec l’objectif d’Inspire, qui est de garantir la vente d’un maximum de données entre les administrations publiques, ainsi que l’accès de la population à ces données.
Intellectual property rights held by public authorities must be exercised in a way that is compatible with the aim of Inspire, which is to ensure a maximum of data selling between public authorities, as well as public access to the data.
Expressions with “être exercés”
peuvent être exercés6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.