La première différence réside dans le fait qu'ils peuvent être exercés à distance.
The first difference is that they can be perpetrated from a distance.
Un document reprenant clairement ces droits et expliquant où et comment ces droits peuvent être exercés, serait très précieux.
A document clearly laying out such rights, and making it clear where and how these rights could be exercised, would be valuable.
Les débordements d’imagination dangereux sont à rechercher de l’autre côté de cette Assemblée, là où certains cherchent à octroyer des droits qui ne peuvent être exercés.
The dangerous flights of fancy are to be found on the other side of this House, where people are seeking to grant rights that cannot be fulfilled.
Il nous faut de la clarté, il nous faut déterminer les responsables des droits des passagers, la portée de ces droits et les délais dans lesquels ils peuvent être exercés.
We need clarity, we need to define who is responsible for passengers' rights, what the scope of those rights is going to be and the deadlines for exercising them.