Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“être examinées dans” in English

16 examples
Les questions soulevées doivent donc être examinées dans leur contexte économique et politique plus large.
The issues raised must also be seen in their broader economic and political context.
Il me semble qu’il s’agit de questions importantes, mais qu’elles devraient être examinées dans un autre contexte.
It seems to me that these are important issues, but they should be considered in another context.
En d'autres termes, les pétitions doivent pouvoir être examinées dans un délai raisonnable, ce qui nous pose un réel problème.
In other words, petitions must be dealt with within a reasonable period of time, and it is here that we encounter problems.
Toutes ces questions doivent être examinées dans le contexte d’un dialogue politique avec l’Algérie qui a été relativement négligé par le passé.
All these issues must be seen against the background of a political dialogue with Algeria that has been relatively neglected in the past.
Les contradictions politiques doivent être examinées dans le cadre d'un dialogue, sous l'égide des institutions démocratiques créées à cette fin.
Political contradictions need to be addressed through dialogue, on the basis of democratic institutions created for that purpose.
Elles doivent être examinées dans le cadre de la CIG, comme le propose le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs à l'amendement 28.
They must be given consideration in the Intergovernmental Conference, as the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party proposes in Amendment No 28.
Toutes ces questions et activités doivent être examinées dans le contexte de l’inclusion de l’Azerbaïdjan dans la politique de voisinage de l’Union telle que décidée par le Conseil en juin 2004.
All these issues and activities must be seen against the background of Azerbaijan’s inclusion in the European Neighbourhood Policy, as decided by the Council in June 2004.
Toutes les voies et liaisons possibles doivent être examinées dans cet objectif, en fonction de leur rentabilité et de leur impact sur l'environnement, et envisagées lors des prochaines réflexions sur ce thème.
All the possible routes and networks should be examined in terms of their profitability and environmental compatibility, which must be borne in mind in our future deliberations.
Par ailleurs, dans la déclaration, la Commission regrette que les dispositions ajoutées à la demande du Royaume-Uni n’aient pas pu être examinées dans le cadre des mesures que la Commission s’est engagée à présenter pour juin 2004.
Also, in the statement, the Commission regrets that the provisions added at the request of the United Kingdom could not be examined as part of the measures that the Commission has undertaken to present for June 2004.
Avec des collègues comme Glenys Kinnock, j'attends depuis longtemps le jour où des résolutions sur les droits de l'homme en Birmanie et ailleurs n'auraient pas à être examinées dans cette Assemblée, mais il nous faut sans cesse y revenir.
Along with colleagues such as Glenys Kinnock, I have long looked forward to the day when resolutions on human rights in Burma and elsewhere do not have to be considered in this Parliament, but we continually have to return to this.
La commission économique et monétaire voudrait aussi rappeler que les propositions de la Commission en matière de mesures d'application, à tout le moins dans le domaine financier, y compris les normes d'informations financières, doivent être examinées dans un délai de 3 mois.
The Committee on Economic and Monetary Affairs would also like to point out that the Commission proposals on implementing measures - at the very least in the financial sphere - including financial reporting standards, must be examined within a three-month period.
Cela ne signifie pas que les décisions et les demandes exprimées librement par des individus, notamment en ce qui concerne l'asile au Portugal, ne peuvent être examinées dans le respect de la souveraineté nationale, de la constitution portugaise et du droit international, y compris du droit d'asile.
This does not mean that decisions and requests freely expressed by individuals, specifically for asylum in Portugal, cannot be considered within a framework of respect for national sovereignty, the Portuguese Constitution and international law, including the right to asylum.
Expressions with “être examinées dans”
doivent être examinées dans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.