Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“être examiné dans” in English

17 examples
Le marquage d'origine doit donc être examiné dans cet esprit.
Origin marking should therefore be considered in that spirit.
Le projet de directive va à présent être examiné dans le cadre d'une procédure de conciliation.
The draft Directive will now be examined as part of a conciliation procedure.
Celui-ci sera maintenant soumis aux gouvernements pour être examiné dans le cadre du Conseil de l’Union européenne.
It will now be put to the governments in the EU Council for consideration.
Tout le reste devra être examiné dans les limites du nouveau cadre financier et à la lumière des résultats de l' élargissement.
Everything else must be tested by reference to the new financial framework and in the light of the results of enlargement.
Le droit applicable aux contrats hypothécaires devrait être examiné dans le cadre de la révision de la convention de Rome de 1980.
The law applicable to mortgage credit contracts should be addressed, with the revision of the 1980 Rome Convention.
La présente Assemblée admet également que la liberté des médias est un problème qui doit être examiné dans tous les États membres.
There is also an agreement in this House that the freedom of the media is a problem to be looked at in all Member States.
Je rechigne quelque peu à considérer le dépôt d'une plainte comme devant être examiné dans le cadre des intérêts de la Communauté.
I am a bit reluctant to regard the lodging of a complaint as something that itself should be looked at in the context of Community interests.
En effet, comme ce corps de garde-côtes doit assumer de nombreuses autres responsabilités, cet élément devrait être examiné dans un contexte plus large.
As the coastguard also has many other responsibilities, this should be considered in the wider context.
Ceci doit être examiné dans toutes les perspectives: soit nous adoptons l'amendement 48, soit nous renvoyons ce projet en commission pour qu'elle le retravaille.
This needs looking at from every angle: either we adopt Amendment 48, or we send this draft back to the Committee to be re-worked.
C'est pour ces raisons que le problème des filets maillants doit être examiné dans le cadre d'un effort global qui concerne le secteur de la pêche en Méditerranée.
That is why the problem of driftnets has to be analysed jointly with the complex effort in the Mediterranean fishing sector.
Je voudrais toutefois aussi souligner qu'il est juste de réclamer une enquête internationale, même si tout ne pourra être examiné dans le cadre du rapport Goldstone.
However, I would also like to point out that it is right to call for an international investigation, although not everything can be investigated within the framework of the Goldstone report.
Le conflit récent entre l'Érythrée et Djibouti doit être examiné dans un contexte régional plus large et pour lequel il faut trouver une solution globale auprès des acteurs locaux et régionaux.
The recent dispute between Eritrea and Djibouti is to be seen in a larger regional context and for which a global solution needs to be sought through local and regional actors.
Le budget de 200 millions d'euros pour les ONG devrait être examiné dans l'intention de s'assurer que la société civile des nouveaux États membres ne se sente pas marginalisée à cause d'une concurrence rude pour ce budget en particulier.
The EUR 200 million budget for NGOs should be looked at with a view to making sure that civil society in the new Member States does not feel marginalised because of stiff competition for that specific budget.
(DE) Le secteur du tabac doit être examiné dans sa globalité. Il nécessite une prise en considération équilibrée de ses multiples aspects, tels que la PAC et l'environnement, la cohésion économique et sociale, ou encore la santé publique.
(DE) We need to look at the 'tobacco' sector as a whole and take a balanced approach to the various areas (CAP and the environment, economic and social cohesion, public health).
Je rappelle que le Parlement, il y a une bonne année de cela, a accepté l'idée que j'avais émise à la commission des budgets, idée selon laquelle un déficit de 3 % devait être examiné dans le cadre de tout le cycle conjoncturel et non cas par cas.
I would like to remind you all that over a year ago Parliament approved the proposal I made to the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy that a deficit of 3 % should be viewed within the context of the whole economic cycle, not from one moment to the next.
Expressions with “être examiné dans”
doit être examiné dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.