News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être examiné dans” in English
6 examplesLa présente Assemblée admet également que la liberté des médias est un problème qui doit être examiné dans tous les États membres.
There is also an agreement in this House that the freedom of the media is a problem to be looked at in all Member States.
Ceci doit être examiné dans toutes les perspectives: soit nous adoptons l'amendement 48, soit nous renvoyons ce projet en commission pour qu'elle le retravaille.
This needs looking at from every angle: either we adopt Amendment 48, or we send this draft back to the Committee to be re-worked.
C'est pour ces raisons que le problème des filets maillants doit être examiné dans le cadre d'un effort global qui concerne le secteur de la pêche en Méditerranée.
That is why the problem of driftnets has to be analysed jointly with the complex effort in the Mediterranean fishing sector.
Le conflit récent entre l'Érythrée et Djibouti doit être examiné dans un contexte régional plus large et pour lequel il faut trouver une solution globale auprès des acteurs locaux et régionaux.
The recent dispute between Eritrea and Djibouti is to be seen in a larger regional context and for which a global solution needs to be sought through local and regional actors.
(DE) Le secteur du tabac doit être examiné dans sa globalité. Il nécessite une prise en considération équilibrée de ses multiples aspects, tels que la PAC et l'environnement, la cohésion économique et sociale, ou encore la santé publique.
(DE) We need to look at the 'tobacco' sector as a whole and take a balanced approach to the various areas (CAP and the environment, economic and social cohesion, public health).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
