Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“être envisagées dans” in English

16 examples
Certaines choses doivent être envisagées dans leur ensemble; ceci n’était qu’une introduction.
It is simply that certain things have to be considered as a whole; I mention this just by way of introduction.
Les relations avec la Turquie doivent, elles aussi, être envisagées dans un contexte plus large.
Relations with Turkey have also to be seen in a wider context.
La mobilité individuelle et l'industrie automobile doivent être envisagées dans le contexte plus large de la mobilité durable.
Individual mobility and the motor industry need to be looked at in the broader context of sustainable mobility.
Les mesures nationales doivent être envisagées dans le contexte d'une approche européenne commune, qu'elles viendraient compléter.
The national measures must be envisaged in the context of a common European approach, which they should complement.
Les répercussions qui résulteront de cette intégration doivent également être envisagées dans le cadre de la planification budgétaire.
The effects that will be manifested by this integration must also be taken into account when planning the Budget.
Elles doivent être envisagées dans un contexte plus large, dans un contexte qui encourage et qui soutient la participation des femmes sur le marché du travail.
They should be viewed in a broader context - in a context where women's participation in the labour market is supported and encouraged.
Il est évident que, dans une institution multinationale, nous devons être sensibles aux considérations nationales mais celles-ci doivent être envisagées dans le moyen et le long terme.
Of course, in a multinational institution, we must be sensitive to national considerations but these must be seen within the medium and long term.
En outre, les meilleures pratiques ne peuvent être envisagées, dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, comme un substitut à la Convention de Genève et au protocole y afférent.
Furthermore, best practice in the open coordination method should not be seen as a substitute for the Geneva Convention and the relevant Protocol thereto.
Lors de cette audition, M. Figel’ a souligné que, moyennant un financement approprié, des mesures pourraient être envisagées dans trois domaines: la recherche, l’information et l’éducation.
At the hearing, Mr Figeľ underlined that, provided that appropriate funding could be made available, action could be envisaged in three fields: research, information and education.
En deuxième lieu, les priorités à accorder aux projets devront être envisagées dans une perspective de dynamique politique et doivent suivre la philosophie proposée dans le rapport sous analyse.
Secondly, the priorities to be given to the projects must be borne in mind within a perspective of political dynamics and we should also apply the philosophy proposed in the report which we are now analysing.
Mais il existe aussi une vision plus large : nos actions doivent être envisagées dans le contexte du soutien inébranlable que nous apportons à la démocratie, aux droits de l'homme et à l'État de droit.
But there is a wider view too: our actions must be seen in the context of our unswerving support for democracy, human rights and the rule of law.
Elle considère que ces hausses ne peuvent aisément être expliquées par un facteur unique, mais qu'elles doivent être envisagées dans le contexte plus large d'une demande mondiale en augmentation pour le pétrole et le gaz.
It considers that those increases cannot be easily explained by one single factor, but need to be seen in the broader context of rising world demand for oil and gas.
Les dépenses liées au programme en faveur de la consommation de fruits à l'école doivent être envisagées dans ce contexte: le programme permettrait ainsi aux États membres de réaliser des économies sur leur budget en matière de santé.
Expenditure on a school fruit scheme should be viewed in this light, and therefore the scheme will represent an actual saving in the Member States' health budgets.
Notre vote exprime notre volonté de lutter contre le terrorisme et non contre les améliorations de la sécurité juridique, même si nous estimons qu'elles doivent aller plus loin et être envisagées dans une perspective nationale et européenne.
Our vote is an expression of our desire to combat terrorism and does not relate to improvements in legal certainty which, we believe, should go further and be reviewed in a national and European perspective.
Expressions with “être envisagées dans”
doivent être envisagées dans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.