Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“être entrepris pour” in English

15 examples
Tout devrait être entrepris pour que le principe de précaution soit respecté.
The precautionary principle must be adhered to by any means available.
Tout doit être entrepris pour stopper le plus vite possible et pour toute éternité ce réacteur de malheur.
On the contrary, everything possible must be done to close this damaged reactor for all time as quickly as we can.
Je demande à la Commission ce qui peut être entrepris pour accélérer la mise en uvre dans ce domaine particulier.
I ask the Commission what can be done to speed up implementation in this particular area.
Ma question est la suivante: êtes-vous prête à enjoindre les services concernés de voir ce qui peut être entrepris pour résoudre ce problème?
My question is whether you would be willing to ask the relevant services what can be done.
Tout devrait donc être entrepris pour favoriser, dès que possible, la conclusion d'un accord entre Israël et la Syrie, ainsi qu'entre Israël et le Liban.
Every effort should therefore be made, as quickly as possible, to broker an agreement between Israel and Syria and between Israel and Lebanon.
par écrit. - (EN) J'ai soutenu le rapport Thomsen, et je pense vraiment que plus d'efforts devraient être entrepris pour la promotion des énergies renouvelables.
in writing. - I supported the Thomsen report and strongly believe that more effort should be directed towards the promotion of renewable energy.
C'est pourquoi tout doit être entrepris pour éviter une effusion de sang car une guerre civile en Yougoslavie ou en Serbie représenterait une véritable catastrophe.
Everything must therefore be done to prevent bloodshed, because a civil war in Yugoslavia or Serbia would be a veritable disaster.
Le statut de candidat n'implique pas la mise en route de négociations mais bien que nous examinons ce qui doit être entrepris pour satisfaire aux critères de Copenhague.
Candidate status does not mean that we are negotiating about accession but that we are checking what needs to happen for the Copenhagen criteria to be fulfilled.
- Monsieur le Président en exercice du Conseil, en répondant aux premières questions, vous avez déclaré que des travaux devaient être entrepris pour éliminer les entraves techniques, juridiques et administratives aux réseaux transeuropéens.
President-in-Office, in your response to the original questions you stated that work was to be undertaken to look at the technical, legal and administrative barriers with regard to the trans-European networks.
Notre groupe est favorable, par définition, à tout ce qui peut être entrepris pour lutter contre la fraude et partage par conséquent l'avis du rapporteur sur l'impérieuse nécessité de rendre plus performante et plus efficace la gestion de la Commission européenne.
Our Group is in favour of any action which may be taken to combat fraud, by definition, and therefore shares the rapporteur' s opinion regarding the overwhelming need to make the management of the European Commission more efficient and effective.
Bref, si l'on admet de tout doit être entrepris pour souligner le caractère intégré du processus d'élargissement, la création de cette Conférence européenne rencontrera très probablement l'adhésion et sera le reflet de la recommandation de l'Agenda 2000 de la Commission.
So, if one accepts that everything should be done to underline the all-inclusiveness of the enlargement process, this European Conference will most probably meet with approval and reflect the recommendation of the Commission's Agenda 2000.
Toutefois tout doit être entrepris pour accomplir en temps opportun toutes les réformes et toutes les adaptations requises, autant dans les Pays membres que dans les pays candidats à l'adhésion, et ce faisant, il faut veiller particulièrement à ce que ces mesures soient socialement tolérables.
But everything possible must be done to carry out all the necessary adjustments and reforms in good time, both in the Member States and in the applicant countries, and particular attention must be paid to what is tolerable from a social point of view.
Expressions with “être entrepris pour”
doit être entrepris pour6 peut être entrepris pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.