News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être entamée” in English
19 examplesLa phase finale des négociations pourra alors être entamée.
This can, at the same time, introduce the concluding phase of negotiations.
Toutefois, la discussion doit être entamée et nous invitons donc la CIG à le faire.
But the discussion needs to begin and we are therefore calling on the IGC to start discussions.
Toute discussion de cette nature devrait, bien sûr, être entamée à l'aide du Traité.
Any such discussion should of course begin with the Treaty.
Ce n'est que quand tout cela aura été mis en place que cette discussion pourra être entamée.
Only then do we think that a start can be made on the debate.
En outre, une série de projets d'aide dotés de 3 millions d'euros est sur le point d'être entamée.
In addition to that, a series of aid projects worth EUR 3 million is about to be started.
De nombreux problèmes doivent donc encore être résolus avant que la libéralisation puisse être entamée.
So there are still many problems to be solved before liberalization can be addressed.
Du reste, je suis convaincu que la force de l'euro sera telle qu'elle ne pourra être entamée par ces cas limites.
Otherwise, I believe that the euro will be all powerful and, in consequence, will not be affected by such peripheral cases.
La procédure qui inspire cette condamnation s'appelle l'hisba. C'est une procédure qui ne peut être entamée que par des hommes, et des hommes de confession musulmane.
The procedure that has inspired this court case is called 'Hisba' and can only be initiated by men or women of the Muslim faith.
Il serait suicidaire de tirer comme conclusion de ces difficultés que ces réformes devraient à présent être terminées et qu'une nouvelle politique devrait être entamée.
It would be suicidal to conclude that because of these difficulties, the reforms must be brought to an end and a different policy pursued.
Mais ce plan ne révolutionne pas pour autant le système et ce, pour une simple raison : nous devons d'abord donner une chance à la réforme qui vient juste d'être entamée.
However, this plan does not revolutionise the system completely for the simple reason that we first need to give our incipient reforms a chance.
Aujourd’hui, nous vivons l’un de ces moments dramatiques. Cette réflexion doit donc être entamée avec courage et avec un sens des responsabilités et d’ouverture sur l’avenir.
Today, we are at one of those moments of crisis, and we therefore need to be courageous, responsible and forward-looking as we start to reflect on the future.
Grâce aux services secrets, la stabilité est néanmoins forte, et cette stabilité ne peut malheureusement pas être entamée de l'intérieur. Aucun signe n'indique que ce soit possible.
Because of the secret service, however, there is apparently great stability, which cannot, unfortunately, be attacked from within - I see no sign of it being so.
C'est important, non seulement dans le contexte de toute l'affaire Andreasen, mais aussi dans celui de la procédure de décharge budgétaire qui doit être entamée dans les semaines à venir.
It is important not just in the context of the whole Andreasen affair but also in the context of the budget discharge procedure which is to be undertaken during the next few weeks.
Je pense qu'une discussion réellement sérieuse devrait être entamée au niveau européen, car nous savons que les biocarburants sont écologiques et qu'ils peuvent être produits également sans apport énergétique préalable.
I do believe that a genuinely serious discussion on this has to be set in train at European level, for we are well aware that biofuels are environmentally friendly and can also be produced without prior energy input.
Une procédure en infraction peut donc être entamée à l'encontre de l'Italie et la Commission européenne se doit de l'informer du caractère illégal de la mesure au titre de l'ordonnance italienne pour la protection civile.
Consequently, the infringement proceeding can be initiated against Italy and the European Commission should inform about the illegal nature of the measure provided under the Italian ordinance for civil protection.
Celle-ci doit être entamée immédiatement auprès de l'OMC ; après tout, le Conseil se réunit la semaine prochaine, comme nous l'avons entendu, et la procédure communautaire doit être accompagnée d'un soutien temporaire aux chantiers navals européens.
This needs to be taken immediately, in the form of a WTO complaint, and, as we have heard, the Council is meeting next week in any case. This Community action needs to go hand in hand with temporary support for Europe's shipyards.
Ce matin encore, j'ai appris par les médias de mon propre pays que les syndicats avaient accepté le principe d'une reprise du travail étant donné que la fermeture était désormais réputée illégale et qu'une procédure entièrement différente allait être entamée.
I heard this morning in my country's media that the trade unions have accepted the principle of resuming work, because the closure of the plant is now unlawful and an entirely new procedure is beginning.
Madame la Présidente, je vous prie de bien vouloir déterminer, avec le président en exercice et la Commission, quelle action est susceptible d'être entamée immédiatement afin de prévenir ce problème à l'avenir, en renforçant le règlement - règlement 2679/98, si je ne me trompe.
Would you, Madam President, undertake to raise with the President-in-office and the Commission what action can be taken forthwith to stop this happening in future by strengthening the regulation, which I believe is No 2679/98.
Les décisions récentes en matière de politique militaire à l'égard de la Géorgie et de l'OTAN indiquent également qu'avec le nouveau duo Poutine-Medvedev au pouvoir, une nouvelle période glaciaire vient d'être entamée non seulement sur le plan intérieur mais aussi en politique étrangère.
The recent military policy decisions in respect of Georgia and NATO also indicate that, with the new Putin-Medvedev duo in power, a new Ice Age has begun, not only in the domestic but also in the foreign policy arena.
Dans une deuxième phase, le dialogue politique devrait s'étendre aux agents extérieurs qui ont provoqué le conflit militaire au Zaïre et une série de négociations sousrégionales devrait être entamée dans le cadre de la conférence internationale sur la paix, la sécurité et le développement.
In a second phase the political dialogue should be extended to the external agents who caused the military conflict in Zaire. A series of sub-regional negotiations should be launched under the aegis of the International Conference on Peace, Security and Development.
Expressions with “être entamée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
