Toutefois, la discussion doit être entamée et nous invitons donc la CIG à le faire.
But the discussion needs to begin and we are therefore calling on the IGC to start discussions.
C'est important, non seulement dans le contexte de toute l'affaire Andreasen, mais aussi dans celui de la procédure de décharge budgétaire qui doit être entamée dans les semaines à venir.
It is important not just in the context of the whole Andreasen affair but also in the context of the budget discharge procedure which is to be undertaken during the next few weeks.
Celle-ci doit être entamée immédiatement auprès de l'OMC ; après tout, le Conseil se réunit la semaine prochaine, comme nous l'avons entendu, et la procédure communautaire doit être accompagnée d'un soutien temporaire aux chantiers navals européens.
This needs to be taken immediately, in the form of a WTO complaint, and, as we have heard, the Council is meeting next week in any case. This Community action needs to go hand in hand with temporary support for Europe's shipyards.
Je pense que la Commission doit répondre à la demande formulée par cinq pays de l’Union de dresser une liste claire de tous les produits sérieusement affectés par l’afflux de produits chinois et qu’une procédure d’investigation et de consultation doit être entamée immédiatement avec la Chine.
I believe that the Commission must respond to the request of five countries of the Union to establish clearly all the products seriously affected by the Chinese influx and that an investigation and consultation procedure must be initiated immediately with China.