Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“être en mesure d'apporter” in English

11 examples
Même pour le SPG+, nous devrions peut-être être en mesure d'apporter quelques améliorations.
Even for GSP+, we may be able to introduce a few improvements.
C'est pourquoi mon groupe ne pense pas être en mesure d'apporter son soutien à cette résolution.
For these reasons my group does not feel able to give its support to the resolution.
Dans de tels cas, la Communauté doit être en mesure d’apporter une aide aux États membres concernés.
In such cases, the Community must be in a position to provide assistance to the Member States affected.
Un premier rapport régulier sera publié et nous devrions être en mesure d'apporter les changements jugés nécessaires.
There will be an initial progress report and we shall be able to make any changes deemed necessary.
D'une part, il doit être associé très en amont pour être en mesure d'apporter sa contribution active dès l'ouverture de ces travaux préparatoires.
It must be involved at a very early stage, so as to be able to make an active contribution as soon as the preparatory work commences.
L'Institut européen de technologie récemment mis en place, et dont le siège est à Budapest, devrait être en mesure d'apporter son aide dans ce domaine.
The recently established European Institute of Technology, whose seat is in Budapest, should be able to assist with this.
Il doit en particulier être en mesure d'apporter une contribution substantielle à la production du rapport conjoint annuel sur l'emploi pour le Conseil.
In particular it must be in a position to make a substantial contribution to the production of the annual joint report on employment for the Council.
Toutes ces circonstances doivent être prises en compte pour être en mesure d’apporter aux gens l’aide spécifique dont ils ont besoin afin de tirer parti de leurs opportunités éducatives.
All these circumstances need to be taken into account if people are to be given the specific help they need to make use of their educational opportunities.
Lorsque j’étais jeune, je rêvais de travailler pour les Nations unies et d’être en mesure d’apporter ma pierre à l’unification des nations du monde autour de la paix et de la coopération.
When I was young, I dreamed of working for the UN and of being able to play my part in uniting the nations of the world in peace and cooperation.
Quand pensez-vous être en mesure d' apporter des certitudes aux régions écossaises sur les projets qui cherchent à obtenir le soutien de l' Union européenne et dont ces régions ont fâcheusement besoin ?
When do you expect to be able to provide certainty for the Scottish regions and the badly needed projects which are looking for EU support?
L'UE a créé le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pour permettre aux États d'être en mesure d'apporter une aide concrète aux travailleurs ayant été licenciés à la suite de la crise économique et financière mondiale.
In order for States in which workers have been made redundant as a result of the global financial and economic crisis to be able to provide these workers with practical assistance, the EU has set up the European Globalisation Adjustment Fund.
La Commission et son Office humanitaire recueillent les informations des diverses organisations humanitaires présentes sur le terrain, avant d'être en mesure d'apporter une réponse humanitaire efficace et rapide aux populations déplacées.
The Commission and its Humanitarian Office gather information from various humanitarian organizations serving in the field to enable them to offer an efficient and speedy humanitarian response to displaced populations.
Par exemple, si un bureau d'aide aux victimes est mis en place, il doit être facilement accessible et des personnes doivent être en mesure d'apporter leur aide dans les hôpitaux, dans les cellules de détention et avec le système judiciaire.
For example, if there is a victim support office, it should be easily accessible and we should have individuals who help in the hospital, in the police cell and with the court system.
Les affaires portées à l'attention du Médiateur et de la commission des pétitions étant d'une complexité croissante, les institutions doivent y investir davantage de ressources pour être en mesure d'apporter une réponse adéquate aux préoccupations des citoyens.
Cases being brought to the Ombudsman and the Committee on Petitions are of increasing complexity and therefore require a greater investment of resources by the institutions, in order that the citizens' concerns are properly addressed.
Nous devons trouver un point de départ multilatéral de ce type afin d’être en mesure d’apporter une réponse à des pays tels que l’Ukraine dès à présent et non dans quinze ou vingt ans, lorsqu’ils se tourneront vers nous pour nous demander de quelle manière ils peuvent progresser.
We must find a multilateral starting point of this kind in order to ensure that we can provide countries such as Ukraine with an answer now, and not in 15 or 20 years’ time, when they ask us how they can improve.
Expressions with “être en mesure d'apporter”
d'être en mesure d'apporter5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.