Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“être en désaccord avec” in English

17 examples
Ça me fait mal d'être en désaccord avec ton opinion.
It pains me to disagree with your opinion.
Je peux être en désaccord avec vos propos, mais je vous écoute.
I may disagree with your words but I hear you out.
Nous risquons dès lors d'être en désaccord avec ces suggestions à divers égards.
We may therefore find ourselves disagreeing with these suggestions in various respects.
Les Allemands pourront bien évidemment être en désaccord avec cette affirmation.
That is, of course, a statement that the Germans are welcome to disprove.
Personne ne peut, bien sûr, être en désaccord avec cet objectif - et je suis personnellement d'accord.
Of course, no one can disagree with this objective, and I am in favour of it myself.
C’est un point sur lequel nous sommes peut-être en désaccord avec certains autres intervenants au débat.
Perhaps that is why we disagree with some of the other speakers in this debate.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, personne ne peut être en désaccord avec ce que vous avez dit.
Mr President, Commissioner, no one could disagree with what you have said.
La verticale du pouvoir a pour objectif de contrôler des régions qui ont auparavant eu tendance à être en désaccord avec elle.
The power vertical has the objective of achieving control over regions that have previously been inclined to disagree with it.
Nous nous trouvons dans un processus de codécision et nous n'avons pas vu le Conseil être en désaccord avec les solutions du Parlement.
We are in a co-decision process and we have not seen the Council disagree with Parliament's solutions.
Enfin, ce n’est pas le meilleur moment de la journée pour être en désaccord avec Mme Buitenweg ou Mme McKenna sur le mandat d’arrêt européen.
Finally, this is not the best hour of the day to disagree with Mrs Buitenweg or Mrs McKenna about the European arrest warrant.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi d’être en désaccord avec ceux qui estiment que cette mesure n’est pas opportune, efficace ou proportionnée.
Ladies and gentlemen, please allow me to disagree with those people who do not feel that the measure is timely, effective or proportionate.
Je ne pense pas - et je suis obligée d'être en désaccord avec mon collègue - qu'une intervention telle qu'elle est prévue augmentera la sécurité dans les faits.
I do not believe - and I have to disagree with my colleague - that an intervention shaped in this way will actually increase security.
De même, l'Europe n'a pas à chercher sans cesse à être en désaccord avec les États-Unis en ce qui concerne la peine de mort, qui demeure légale en droit international.
Equally there is no need for Europe continually to seek disagreement with the United States over the death penalty which remains legal in international law.
Si je veux être en désaccord avec mon parti et camper sur mes positions, je tiens à le faire en privé: il n'est nullement question d'absence de transparence dans ce cas.
If I want to disagree with my party and to maintain my opposition, I want to do so in private: that is not a lack of transparency.
Même si nous pouvons être en désaccord avec cet amendement, le parlement hongrois est entièrement compétent en la matière et les représentants de l'UE doivent s'y plier.
Although we may disagree with this amendment, it is fully within the competency of the Hungarian Parliament and EU representatives should respect it.
Si nous adoptons ce rapport, demain, à plus de 75 % des voix des députés présents, admettrez-vous que nous ayons le droit démocratique légitime d'être en désaccord avec vous?
If we adopt this tomorrow by more than 75 % of those present, will you accept that we have the legitimate democratic right to disagree with your opinion?
Monsieur le Président, sans vouloir le moins du monde critiquer l'action ou la décision de Mme Fontaine, alors président de séance, je me permets toutefois d'être en désaccord avec son interprétation.
Mr President, I should like to make it absolutely clear that I do not challenge the action or the decision made by Mrs Fontaine in the Chair.
Monsieur le Président, il est difficile d'être en désaccord avec les requêtes formulées par MM. Bullmann et Gasòliba i Böhm, ne serait-ce que parce qu'en y accédant, on y gagnera au moins en transparence.
Mr President, it is difficult to disagree overall with what Mr Bullmann and Mr Gasòliba i Böhm propose. Apart from anything else, their proposals would at least mean greater transparency.
À l'instar de la dernière intervenante, je ne pense pas que quiconque puisse être en désaccord avec les objectifs du rapport en termes de promotion de l'intégration sociale et de lutte contre la pauvreté.
Just like the last speaker, I do not think anyone can disagree with the goals of the report in terms of promoting social inclusion and combating poverty.
- Monsieur le Président, il est difficile d’être en désaccord avec le fait que l’outil de promotion de la croissance et de la compétitivité en Europe est une politique durable de recherche et développement.
Mr President, who could possibly disagree that the tool for promoting growth and competitiveness in Europe is a sustainable research and development policy?
Expressions with “être en désaccord avec”
d'être en désaccord avec14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.