News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être en désaccord avec” in English
14 examplesÇa me fait mal d'être en désaccord avec ton opinion.
It pains me to disagree with your opinion.
Nous risquons dès lors d'être en désaccord avec ces suggestions à divers égards.
We may therefore find ourselves disagreeing with these suggestions in various respects.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi d’être en désaccord avec ceux qui estiment que cette mesure n’est pas opportune, efficace ou proportionnée.
Ladies and gentlemen, please allow me to disagree with those people who do not feel that the measure is timely, effective or proportionate.
Je ne pense pas - et je suis obligée d'être en désaccord avec mon collègue - qu'une intervention telle qu'elle est prévue augmentera la sécurité dans les faits.
I do not believe - and I have to disagree with my colleague - that an intervention shaped in this way will actually increase security.
Si nous adoptons ce rapport, demain, à plus de 75 % des voix des députés présents, admettrez-vous que nous ayons le droit démocratique légitime d'être en désaccord avec vous?
If we adopt this tomorrow by more than 75 % of those present, will you accept that we have the legitimate democratic right to disagree with your opinion?
Monsieur le Président, sans vouloir le moins du monde critiquer l'action ou la décision de Mme Fontaine, alors président de séance, je me permets toutefois d'être en désaccord avec son interprétation.
Mr President, I should like to make it absolutely clear that I do not challenge the action or the decision made by Mrs Fontaine in the Chair.
Monsieur le Président, il est difficile d'être en désaccord avec les requêtes formulées par MM. Bullmann et Gasòliba i Böhm, ne serait-ce que parce qu'en y accédant, on y gagnera au moins en transparence.
Mr President, it is difficult to disagree overall with what Mr Bullmann and Mr Gasòliba i Böhm propose. Apart from anything else, their proposals would at least mean greater transparency.
- Monsieur le Président, il est difficile d’être en désaccord avec le fait que l’outil de promotion de la croissance et de la compétitivité en Europe est une politique durable de recherche et développement.
Mr President, who could possibly disagree that the tool for promoting growth and competitiveness in Europe is a sustainable research and development policy?
Il me permettra d'être en désaccord avec lui. Je pense que l'une des raisons pour lesquelles la coopération euroméditerranéenne ne progresse pas et obtient des résultats négatifs réside précisément dans la politique européenne de voisinage.
I believe that one of the reasons why Euro-Mediterranean cooperation is not progressing and has negative results is precisely this European neighbourhood policy.
Parallèlement à son assistance économique et technique considérable, l'Union européenne doit se signaler dans la région par une présence politique permanente qui fait toujours défaut - et je regrette, sur ce point, Madame le Président, d'être en désaccord avec vous.
In parallel with the huge economic and technical aid it provides, the European Union should also maintain a permanent political presence in the area which, - and I am sorry to have to disagree with you, Madam President-in-Office - does not now exist.
Je dois dire, au risque d'être en désaccord avec certains d'entre vous, que l'aide aux pays au développement ne devrait pas se limiter à soutenir les pays d'Afrique, et je vous rappellerais que le Consensus européen de 2005 ne nous oblige pas à diriger notre aide au développement vers l'Afrique.
I must say - perhaps taking issue with some of you - that aid to developing countries should not be confined to support for African countries, and I would remind you that the European Consensus of 2005 does not oblige us to direct our development aid to Africa.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
