News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être efficace si” in English
13 examplesUne politique européenne de voisinage peut être efficace si elle mise en œuvre conjointement.
A European Neighbourhood Policy can be effective if it is carried out jointly.
La pression de l'UE pourrait être efficace si M. Loukachenko a quelque chose à perdre, et l'UE quelque chose à offrir.
Pressure from the EU may be effective if Lukashenko has something to lose, and the EU something to offer.
Nous pensons que la lutte contre le terrorisme ne peut pas être efficace si nous traitons toute personne comme un criminel en puissance.
We believe that the fight against terrorism cannot be effective if we treat everyone like a potential criminal.
La nouvelle stratégie de l'UE ne peut toutefois être efficace si elle ne joue qu'un rôle passif et n'associe pas activement les pays voisins.
However, the new EU strategy can only be successful if it no longer plays a passive role, but actively involves the neighbouring countries.
Vous conviendrez, Monsieur le Président, qu'aucune politique ne peut être efficace si elle n'est pas soutenue ou, à tout le moins, tolérée par la société.
You must agree, Mr President, that no policy can be effective if it is not backed or, at the very least, tolerated by society.
Il s'agit en l'occurrence d'un instrument politique de gestion dont le fonctionnement peut être efficace si les pouvoirs publics réalisent parfaitement son utilité.
So it must not be viewed as a bureaucratic nuisance. It helps to combine economic and environmental considerations effectively.
Bien sûr tout cela est surtout de la compétence des États membres, mais on a compris qu' en matière de sécurité, on ne pourra pas être efficace si on ne dispose pas d' une stratégie.
It is true that all of these matters fall within the competence of Member States, but we have already seen that, in the field of safety, if there is no strategy there will be no effectiveness.
Une organisation qui promeut la loi ne peut certainement être efficace si les modifications de son instrument législatif de base entrent en vigueur seulement sept ans après qu'une décision ait été prise de les adopter.
Surely an organisation that is promoting law cannot be effective if changes to its basic legislative instrument come into force only several years after a decision has been made to accept them.
Mais, surtout, nous devons prendre conscience que l'aide au développement à long terme ne saurait être efficace si nous imposons ce que nous considérons être les bonnes priorités alors que tous, sur place, nous disent que nous nous trompons.
However, we must, above all, be aware that long-term development aid will not be effective if we impose what we consider to be the right priorities while everyone on the ground is telling us that we are wrong.
Mesdames et Messieurs, sous ses différentes formes, l'activité internationale en faveur des droits de l'homme peut être efficace si elle se base sur des fondements solides, sur le respect systématique des droits de l'homme au niveau national.
Ladies and gentlemen, in its different forms international activity for human rights can be effective if it rises from a solid foundation, from a principled respect for human rights at home.
Or, cette intégration régionale de l'Amérique du Sud ne peut être favorisée ni ne peut être efficace si nous préférons engager des négociations commerciales avec l'un des membres du Mercosur, plutôt que de travailler en partenariat avec l'ensemble de la nouvelle entité.
The regional integration of South America cannot be furthered and cannot be effective if we choose to negotiate with one of the members of Mercosur, rather than working in partnership with the new entity as a whole.
Expressions with “être efficace si”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
