Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“être divisés” in English

16 examples
Les nombres qui se terminent par zéro peuvent être divisés par deux.
Numbers that end in zero can be divided by two.
Les droits doivent être divisés en deux catégories.
The rights need to be in two categories.
Les citoyens de l’UE ne doivent pas être divisés entre croyants et non-croyants.
The people who live in the EU must not be divided into believers and unbelievers.
On peut bien entendu être divisés quant à savoir si c'est un grand succès ou un succès satisfaisant.
It is of course arguable whether it is a great success or a moderate one.
Ils peuvent être divisés en deux catégories : les amendements techniques et les amendements institutionnels.
They can be split into two categories - technical amendments and institutional amendments.
Je suppose qu'à bien des égards, ces rapports peuvent être divisés en quatre domaines séparés, mais cependant liés.
I suppose in many ways these can be divided up into four separate yet linked areas.
Nos nouveaux voisins peuvent être divisés en trois groupes distincts: les pays de l'Est et les États du bassin méditerranéen.
Our new neighbours can be divided into three different groups. There are the countries of Eastern Europe and the countries of the Mediterranean basin.
Monsieur le Président, les 39 éléments de données dont nous avons parlé aujourd'hui peuvent être divisés en trois catégories.
Mr President, the thirty-nine data elements that we have been dealing with today can be divided into three categories.
Par conséquent, je salue la notion que les objectifs adoptés au niveau de la Communauté devraient être divisés en différents objectifs nationaux.
As a result, I wish to welcome the notion that the objectives adopted at Community level should be divided into various national objectives.
Ce n'est pas un problème de liens avec le passé, c'est un problème de perspectives d'avenir, et rien n'est plus mauvais que d'être divisés sur ce point, entre gauche et droite.
And it is not a question of links with the past; it is a question of prospects for the future, and nothing could be more wrong than the right and left taking a divided stand on this.
Ces livres de commande ne peuvent être pleins que si elles ont des clients, lesquels peuvent être divisés en trois catégories : les grandes entreprises, les consommateurs privés et le secteur public.
They only have full order books if they have clients, and these can, roughly speaking, be divided into three categories: firstly, large companies; secondly, private consumers and thirdly, the public sector.
C'est un domaine dans lequel ces États eux-mêmes sont compétents, qu'ils souhaitent avoir un État unitaire, une communauté fédérale ou des arrangements particuliers ou encore être divisés en de multiples États.
This is an area in which they themselves have competence, whether they wish to have a unitary state, a federal community or devolved arrangements or to be divided into multiple states.
Les amendements qu'elle a présentés peuvent être divisés en deux catégories: ceux qui ont déjà été rejetés au sein de la commission des budgets et contre lesquels nous voterons dès lors que nous l'avons déjà fait auparavant et ceux qui sont entièrement nouveaux.
All the amendments she has tabled fall into two categories. There are those which have already been defeated in the Budgets Committee which, of course, we will vote against because we voted against them before and there are some entirely new ones.
C'est pourquoi les abaissements des prix au producteur prévus par l'Agenda 2000 doivent être divisés par deux et ils doivent être entièrement compensés aux agriculteurs, afin que les producteurs européens ne soient pas entraînés dans une situation trop difficile.
For that reason the proposed reductions in producer prices in Agenda 2000 should be halved and farmers should be fully compensated for those reductions, so as not to put too great a squeeze on European producers.
Il y a une chose que je voudrais vous dire - clairement face à une vaste majorité qui partage les idéaux européens et qui a besoin d'une réponse européenne - c'est que nous ne devrions pas être divisés par quelques différences qui ne sont pas les plus importantes.
One thing I want to say to you - and it is clearly a huge majority that shares European ideals and need to have a European response - is that we should not be divided by some differences that are not the most important ones.
En conclusion, j'espère que la Commission et le Conseil ont retenu la leçon, à savoir que l'Union européenne est bien plus forte si nous sommes unis au lieu d'être divisés et si, de surcroît, nous traitons ouvertement les sujets de ce type avec l'appui parlementaire du Parlement européen.
Finally, I hope that the Commission and the Council have learned their lesson, that we as a European Union are far stronger if we are united and not divided, and if, furthermore, we arrange matters of this kind openly with the parliamentary support of the European Parliament.
Expressions with “être divisés”
peuvent être divisés8 être divisés en deux4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.