News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être divisé” in English
16 examplesChypre est le dernier pays en Europe à être divisé.
Cyprus is the last country in Europe that is still divided.
Ce débat doit en fait être divisé en deux branches:
This debate should actually be seen in two broader contexts:
Au niveau conceptuel, le rapport Williamson peut être divisé en deux parties.
Conceptually, the Williamson report can be split into two parts.
Ce taux devrait au moins être divisé par deux, car cela peut être obtenu analytiquement.
The level ought to be at least as low as half, as this is possible to analyse.
Mesdames et Messieurs, à mon avis, le débat peut en substance être divisé en deux lignes parallèles.
Ladies and gentlemen, in my opinion, the discussion can, in principle, be divided into two parallel lines.
Suite au nouvel élargissement, le financement de l'UE doit à présent être divisé entre 27 États membres.
With its further enlargement, EU funding now has to be divided among 27 Member States.
Monsieur le Président, il s’agit manifestement d’une question sur laquelle ce Parlement aime être divisé.
Mr President, this is clearly an issue on which this Parliament likes to be divided.
Si le règlement doit être divisé en deux pour trouver une solution acceptable aux yeux de tous, et bien soit.
If the regulation needs to be divided in two to find a solution that is acceptable to all, then so be it.
- Monsieur le Commissaire, le Parlement n’est pas seul � être divisé sur cette question; le Conseil l’est aussi.
– Commissioner, it is not only Parliament that is divided over this issue, but also the Council.
Ils peuvent montrer que des groupes régionaux différents sont en mesure de se rassembler et il peut montrer que le Conseil ne doit pas être divisé.
They can show that different regional groups can come together and they can show that the Council does not need to be divided.
Mesdames et Messieurs, l'ensemble des questions sur lesquelles s'est penché le Conseil européen de Barcelone peut être divisé en quatre grands volets.
Ladies and gentlemen, we can divide the matters addressed by the Barcelona European Council into four large groupings.
Ainsi, le présent rapport peut-il être divisé en cinq grandes parties: exécution, complémentarité, additionnalité, évaluation et suivi et, enfin, coopération.
The present report is therefore divided into five major sections dealing with implementation, complementarity, additionality, evaluation and follow up and, finally, the principle of coordination.
D'abord, j'ai quelques doutes sur le fait que le portefeuille "environnement" va être divisé en trois domaines: changement climatique, énergie et environnement.
Firstly, I have some misgivings about the fact that the environment portfolio is going to be divided into three areas: climate change, energy and the environment.
Pour cette raison, l'office de la reconstruction ne doit pas être divisé en deux, il doit se trouver en un seul endroit et être un office indépendant ayant un pouvoir de décision suffisant.
For this reason, the agency responsible for reconstruction should not be split up into two separate areas, but must be in one place, and it should be independent with sufficient authority to take decisions.
Quiconque a une expérience directe du travail des infirmiers, des internes et des chauffeurs d'ambulance comprendra qu'il est complètement irréaliste d'imaginer que le temps de garde puisse être divisé en périodes d'activité et d'inactivité.
Anyone who has experienced the work of nurses, junior doctors and ambulance drivers at close quarters will understand that it is most unrealistic to assume that on-call time can be broken down into active and inactive parts.
Expressions with “être divisé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
