Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“être dirigées” in English

14 examples
J'ai le sentiment que la position du Conseil et vos positions peuvent être dirigées vers un point commun.
I have the feeling that the Council's and your positions can be directed even more toward a common point.
Les négociations devraient se faire en coopération avec d'autres gouvernements nationaux et pas être dirigées d'en haut par l'UE.
Negotiations should be taken in cooperation with other national governments, not forced upon from above by the EU.
Non, les sanctions doivent être dirigées contre les transporteurs, contre les propriétaires de poids lourds et contre les chauffeurs.
No, penalties should be directed at hauliers, lorry-owners and drivers.
Dès lors, unissons-nous pour demander que les ressources de la politique agricole commune cessent d'être dirigées vers d'autres politiques.
So let us unite in demanding that common agricultural policy resources stop being channelled to other policies.
Ces campagnes devraient en priorité être dirigées vers les jeunes et être menées avec le concours d' athlètes dont la notoriété est établie.
These campaigns should be aimed primarily at young people and be conducted with the help of athletes with an established reputation.
Nos sanctions doivent être dirigées précisément contre les responsables des élections frauduleuses et de la persistance du régime répressif au Belarus.
Our sanctions should be precisely targeted against those responsible for the fraudulent elections and for the survival of the repressive regime in Belarus.
Il est bon que la deuxième partie de la directive définisse clairement les actions qui ne peuvent être dirigées à l'encontre des prestataires de services.
The good thing is that the directive's second part clearly defines the actions that may not be directed against service providers.
Monsieur le Président, le rapport Maat est excellent. Il résume les critiques légitimes et vigoureuses qui doivent être dirigées en premier chef contre le Conseil et les États membres.
Mr President, Mr Maat' s report is excellent and summarises the legitimate and powerful criticism that has to be directed, in the first place, against the Council of Ministers and the Member States.
Les sanctions doivent être dirigées contre des personnes, par exemple pour limiter leurs mouvements ou confisquer leurs avoirs, et non contre les victimes de leur comportement malfaisant.
Sanctions should be directed against actual people, for example with a view to restricting their movements or confiscating their assets, and not against the victims of their malicious behaviour.
Je voudrais saisir cette occasion pour souligner le fait que le rapport Morillon note que les actions entreprises par les deux organisations et leurs membres doivent être dirigées et gouvernées par les principes de la Charte des Nations unies.
I should like to take this opportunity to underline the fact that the Morillon report notes that action by the two organisations and their members must be directed and governed by the principles of the United Nations Charter.
Il manifeste en effet la conception d' une Union beaucoup trop monolithique, où toutes les coopérations devraient s' exprimer à l' intérieur du "cadre institutionnel unique", et où elles devraient toutes être dirigées vers l' objectif du super-État.
It reflects far too monolithic a concept of the Union, under which all forms of cooperation would have to operate within a 'single institutional framework' and would necessarily be directed towards the objective creating a super-state.
Sans commenter en détail le contenu de ce rapport, à l'encontre duquel de nombreuses critiques peuvent être dirigées, je voudrais attirer votre attention sur un article contre lequel je vais voter, bien que j'aie rejeté en commission un amendement visant à le supprimer.
Without commenting in detail on the content of this report, against which much criticism can be levelled, against, I would like to draw attention to one article which I will vote against, even though I have had rejected in the Commission an amendment intended to remove it.
Expressions with “être dirigées”
doivent être dirigées6 être dirigées contre4 sanctions doivent être dirigées4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.