Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“être dirigée” in English

12 examples
Si celle-ci avait pu être dirigée contre le gouvernement britannique ou la Commission précédente, je l'aurais votée.
Had it been possible to direct the vote of no confidence towards the British Government or the previous Commission, I would have voted in favour of it.
90 ans après, la prédiction de Paul Valéry, selon laquelle «l’Europe aspire à être dirigée par une commission américaine», se réalise.
After 90 years Paul Valéry’s prediction that ‘Europe aspires to be run by an American committee’ is coming true.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, la Birmanie détient le triste record d'être dirigée par l'une des plus anciennes dictatures militaires encore en place.
author. - Mr President, Burma has the shameful record of being ruled by one of the longest-lasting military dictatorships still in existence.
L'Europe est un continent complexe, qui pose des défis considérables, et l'Union européenne ne peut plus être dirigée avec les instruments des Traités actuels.
Europe is a complex continent, one that presents us with enormous challenges, and the European Union can no longer be governed by the instruments of current Treaty law, which have become inadequate.
Notre aide ne peut être dirigée que par le biais d'organisations qui sont acceptées par les autorités locales et dotées d'une capacité opérationnelle suffisante.
Our assistance can only be directed through organisations that are accepted by the local authorities and have sufficient operational capacity.
Une fois de plus, je voudrais souligner que l'OSCE doit être dirigée par des pays qui respectent les droits de l'homme, qui défendent les droits de l'homme et les valeurs démocratiques.
Once more, I would like to stress that the OSCE must be led by countries that respect human rights and defend human rights and democratic values.
C'est pourquoi j'ai également choisi de voter pour la motion de censure, bien que je sois conscient du fait qu'elle aurait dû être dirigée contre le gouvernement britannique et la Commission précédente.
This is why I also made the decision to vote for the vote of no confidence in the Commission, even though I realise that this should firstly be directed towards the British Government and the previous Commission.
Deuxièmement, en ce qui concerne l'affectation, nous ne considérons pas que les recettes issues de ces redevances constituent une taxe supplémentaire pouvant être dirigée tout simplement vers les caisses des États.
Secondly, on the subject of earmarking, we do not regard the revenue from these charges as an additional tax that is allowed to simply flow into State treasuries.
Si nous disposons des technologies de l'information qui permettront à l'efficacité énergétique d'être dirigée dans la bonne direction, nous créerons alors de nombreuses industries, beaucoup de croissance et un grand nombre d'emplois.
If we get the ICT to allow energy efficiency to go in the right direction, then we are creating many industries, a lot of growth and many jobs.
Une communauté de plusieurs centaines de millions de personnes, l'une des grandes puissances économiques mondiales, ne peut être dirigée efficacement par un Conseil d'une vingtaine de ministres et avec une présidence qui change tous les six mois.
A Community of several hundred million people, which is one of the world's great economic powers, cannot be managed effectively by a Council of twenty or so ministers with a presidency that rotates every six months.
La banque centrale doit être placée sous contrôle politique de sorte que la politique monétaire puisse être dirigée par un objectif politique tel que la croissance de l'emploi ou du bien-être ; pour cela, la transparence de la banque centrale doit être améliorée.
The Central Bank must be placed under political control so that the direction to be taken by monetary policy may be governed by political objectives such as high employment and prosperity. Public control of the Central Bank must be improved if this is to become possible.
Expressions with “être dirigée”
être dirigée par4 d'être dirigée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.