Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“être demandée” in English

15 examples
Par conséquent, toute modification de ces listes doit être demandée instamment par le Conseil de sécurité.
Therefore, any amendment of these lists falls to the Security Council.
»Après la proclamation des résultats du vote à main levée, une vérification de ceux-ci par le système de vote électronique peut être demandée».
' After the result of the vote by show of hands has been declared, verification may be requested through the electronic voting system' .
On peut par ailleurs saluer le fait qu'une décision de protection peut également être demandée pour préserver la famille d'une personne protégée.
Moreover, we can welcome the fact that a protection order can also be requested for the family of a protected person.
Comme précédemment, la clause de solidarité laisse aux instances nationales la possibilité de décider si et sous quelle forme l'assistance de l'UE doit être demandée.
As before, the solidarity clause leaves to the national authorities the decision on whether, and in what form, EU assistance should be requested.
Aucune révision ne doit être demandée, même si cela est difficile à accepter au regard des pertes importantes subies par le budget communautaire, qui s'élèvent à près d'un milliard d'écus.
No revisions should be called for, even if that is difficult to accept in the light of the substantial losses suffered by the Community budget, amounting to nearly a billion ECU.
Nous prévoyons que la carte de prestation de services-UE doive non seulement être demandée pour tous les États membres mais puisse également être demandée pour des États membres particuliers.
What we are proposing is that it should not just be a case of having to apply for the EU service provision card for all Member States, rather one should also have the option of applying for it for individual Member States.
Pour être clairs sur les responsabilités, l'urgence de l'intervention à court terme aurait pu nous être demandée avec une proposition de simple modification du seul article 6 du règlement 805.
But just to be clear as to where responsibility lies, urgency for short-term intervention could have been requested via a proposal simply amending Article 6 of Regulation 805/68.
Quant au paragraphe 4 du même article, il prévoit qu"après la proclamation des résultats d'un vote à main levée, une vérification de ceux-ci par le système électronique de vote peut être demandée".
Rule 138(4) provides that 'after the result of a vote by show of hands has been announced, a Member may request that this result be checked using the electronic voting system'.
Si une firme française déclare qu'un de ses collaborateurs doive travailler en permanence au Danemark et seulement au Danemark, la carte de prestation de services devrait pouvoir être demandée pour ce seul pays.
If a company in France says that it has an employee who has to work in Denmark on a permanent basis, and only in Denmark, then it certainly ought only to be possible to apply for this card for Denmark.
L'urgence aurait pu être demandée d'une façon totalement différente de celle du Conseil et, à part cela, à la lumière des décisions de cette nuit, je crois que, lors de la discussion du Conseil, cette proposition subira des modifications considérables.
Urgency could have been requested in a completely different way from that used by the Council and, above all, in the light of last night's decisions, I believe that there will be substantial amendments to this proposal when discussed by the Council.
La position du parti populaire européen est qu'une telle contribution peut être demandée aux parties du marché pour le paquet de base de services fixé au niveau UE, mais que des contributions pour des demandes supplémentaires doivent être fournies par d'autres sources de financement.
The European People's Party takes the view that for the basket of services determined at EU level, the parties in the market may be required to make a contribution, but that contributions for extra requirements must be produced from other sources of financing.
C'est ainsi que lundi dernier, à l'occasion du rapport Kessler, j'ai dénoncé la disparition programmée de la "déclaration de présence" qui, aux termes de la convention de Schengen, devrait être demandée aux ressortissants de pays tiers qui veulent passer d'un pays de l'Union à un autre.
That is why, on Monday, at the debate on the Kessler report, I condemned the scheduled withdrawal of the 'reporting of presence' which, under the Schengen Convention, should be demanded of third country nationals who wish to move between European Union Member States.
Expressions with “être demandée”
peut être demandée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.