News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être détruit” in English
13 examplesMais l'homme n'est pas fait pour la défaite. Un homme peut être détruit, mais pas défait.
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
Leur environnement est en train d'être détruit.
Their environment is being destroyed.
Pourquoi un produit naturel, apprécié et précieux doit-il être détruit ?
Why should we have to destroy a natural, valued and valuable material such as ivory?
Tout ceci risque désormais d’être détruit si le gouvernement bangladais n’agit pas avec fermeté.
All this is now in danger of being destroyed if the Bangladeshi Government does not take vigorous action.
Ce qui a été créé par la politique allemande depuis 16 ans, et bien sûr avant, ne peut être détruit!
What German policy accomplished over a period of 16 years, and of course before that too, must not come to nought!
Quatrièmement, il se pourrait que l'équilibre précaire trouvé en Yougoslavie soit soumis à une épreuve sévère, voire même peut-être détruit.
Fourthly, it is conceivable that the fragile balance established in Yugoslavia will undergo hard tests and could even be destroyed.
Une grande partie de la population est atteinte du SIDA, l'environnement naturel est en train d'être détruit et le crime organisé est en pleine expansion.
A large percentage of the population is infected with AIDS, the natural environment is being destroyed and organised crime is rampant.
Si l'espace alpin continue à être détruit de la sorte, alors il nous sera peut-être possible de skier dans toutes les Alpes, parce qu'il n'y aura plus aucun arbre.
If we continue to destroy the Alps in this manner, it may well be possible to ski everywhere in the Alps, because there won't be any trees.
Le lien de cause à effet qui existe entre le poisson capturé dans une certaine région et l'industrie qui en dépend dans cette même région peut facilement être détruit.
The causal link between the fish caught in a given region and the industry it supports within that region can be easily undermined.
Les futurs clients sont de plus en plus exigeants et ces deux éléments représentent un avantage compétitif qui ne doit pas être détruit par une urbanisation non contrôlée.
Future customers are increasingly demanding and these two elements represent a competitive advantage that we cannot allow to be destroyed through uncontrolled town-planning.
Le secteur de la construction navale de nos pays a été sacrifié sur l'autel du néolibéralisme et ce qui en reste risque fort d'être détruit, que ce soit en Pologne ou au Portugal.
The shipbuilding industry of our countries has been sacrificed at the alter of neoliberalism and there is a serious risk of destroying what remains, whether in Poland or Portugal.
Ces structures qui contiennent de l'amiante doivent être identifiées et démolies, et l'amiante doit être détruit en toute sécurité afin que plus personne n'y soit exposé à l'avenir.
These structures that contain asbestos need to be identified and demolished, and asbestos must be destroyed safely and in such a way that people will not be exposed to it again.
M. Vitorino a indiqué avec raison qu'un barrage pourrait également être détruit, et que les conséquences pourraient en être effrayantes - comme le rappelle la Deuxième Guerre mondiale.
Mr Vitorino rightly pointed out that even a dam can be destroyed, and the Second World War shows that the consequences can be devastating.
Je suis en faveur de cette proposition parce que je pense que le régime de Kadhafi doit être détruit immédiatement au vu de la façon dont il opprime le peuple libyen et pour éviter davantage de morts.
I am in favour of this motion for a resolution, as I believe that Gaddafi's regime should be destroyed immediately, given the way that he is repressing the Libyan population in their political protests and as a way of preventing more deaths.
Si, comme c'est le cas depuis longtemps, nous estimons vraiment que le marché intérieur a besoin d'un processus uniforme en matière de brevets pour pouvoir être achevé, alors tout ce marché intérieur ne peut pas être détruit par cette démarche.
If - as has been the case for a long time - we are clear about the fact that the internal market really does need a uniform patent process in order to reach completion, then the entire internal market cannot be destroyed by this move.
À Dublin, après 10 jours de discussions, 109 pays se sont engagés à signer l'interdiction de ces armes mortelles, à aider leurs victimes et à apporter un soutien financier aux régions concernées, mais cet accord précise également que l'arsenal doit être détruit dans les huit ans.
In Dublin, 109 countries undertook, after 10 days of debate, to sign the prohibition on the deadly weapons, to provide assistance to victims and to provide financial help to the areas involved, but the agreement also stipulates that all the arsenals must be destroyed within eight years.
Le mythe selon lequel les visas représentent une sorte d'élément crucial de notre sécurité doit être détruit, il convient de le dire, peut-être tout particulièrement au sein du Parlement européen, et de le répéter à chaque fois que c'est possible: les visas érigent des murs, des murs inutiles.
The myth that visas are some kind of crucial element for our security should be debunked, and it should be said, perhaps particularly clearly in the European Parliament, and repeated at every opportunity: visas build walls, unnecessary walls.
Expressions with “être détruit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
