Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“être déterminée par” in English

12 examples
La foi d'une personne ne saurait être déterminée par la position des autorités nationales ou juridiques.
A person's faith cannot be determined by the position of national or legal authorities.
Le fait est que la possession des créneaux horaires doit être déterminée par des accords conclus entre des parties.
The fact is that the ownership of the slots should be determined by contracts between parties.
La procédure judiciaire elle-même, en ce compris le renvoi en jugement, doit dès lors être déterminée par la législation nationale.
The proceedings themselves, including the delivery of a judgment, would then be governed by national law.
Cette limite, Monsieur le Commissaire, doit être déterminée par le refus de permettre un impact négatif sur la compétitivité de l'économie européenne.
That limit, Commissioner, must be set by the refusal to allow a negative impact on the competitiveness of the EU economy.
Et bien, si c'est le cas, nous devons nous demander si notre législation doit être déterminée par la technologie ou par nos libertés fondamentales et nos droits civils.
If that is the case, then we must ask ourselves whether our legislation should be decided by the technology or by our fundamental freedoms and civil rights.
La part d'aide qui leur est attribuée par l'UE ne devrait pas être déterminée par leur situation géographique ou par leur appartenance historique à certains États membres de l'Union; cette part devrait être déterminée par les besoins de chaque pays.
The needs of countries, not their geographical placement or their historical affiliations with Member States of the Union, should be the governing factor in the amount of support they receive from the EU.
Deux points se détachent clairement: la politique sanitaire ne peut être déterminée par des questions commerciales et une stratégie de lutte prévoyant seulement l'abattage préventif des animaux malades, sans tenir compte des nouveaux progrès de la science, est inacceptable d'un point de vue éthique.
Two things are clear: health policy cannot be determined by commercial issues and a strategy for combating the disease that provides only for preventive culling, ignoring new scientific developments, is unacceptable from the ethical point of view.
Expressions with “être déterminée par”
devrait être déterminée par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.