Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“être déployés pour” in English

14 examples
De gros efforts doivent être déployés pour faire la chasse à la corruption et au gaspillage.
Strenuous efforts must be made to root out corruption and waste.
De nombreux efforts devront être déployés pour poursuivre dans la voie de nos réformes économiques et sociales.
A great deal of effort is needed if we are to push ahead with our economic and social reforms.
Tous ces efforts devraient être déployés pour que ces décisions soient parachevées lors de la reprise de la conférence en mai.
All efforts should be made to finalise these decisions at the resumed session in May.
Cela nous a attiré de gros ennuis en Irlande, et tous les efforts doivent être déployés pour veiller à mettre fin à la fraude.
This has landed us in terrible trouble in Ireland, and every effort must go to ensure that fraud is stopped.
Je crois qu’au contraire, tous les efforts doivent être déployés pour rétablir la confiance entre l’Union européenne et les pays en développement.
I think that, on the contrary, every effort needs to be made to restore confidence between the European Union and the developing countries.
Les problèmes sont de taille et des efforts supplémentaires devraient être déployés pour encourager l’intégration et la participation à la vie sociale et politique.
The problems are substantial, and more should be done to promote integration and participation in social and political life.
À la veille de l'approbation des traités d'adhésion par le Parlement, tous les efforts doivent être déployés pour que les aides de préadhésion deviennent enfin efficaces aussi pour l'agriculture locale.
On the very day before this House gives its assent to the enlargement treaties, every effort is required to make pre-accession aid at last effective for agriculture on the spot.
Des efforts doivent également être déployés pour faire le meilleur usage possible des instruments qui, malheureusement, continuent à être sous-utilisés dans ce domaine par les organes comme Europol, Eurojust et Frontex.
Efforts must also be made to make the most of instruments that, unfortunately, continue to be underused in this field by bodies including Europol, Eurojust and Frontex.
En ce qui concerne les transports, des efforts beaucoup plus importants doivent être déployés pour établir des restrictions à l'encontre des producteurs de véhicules afin que ces derniers soient plus économes en carburant.
Regarding transport, much more needs to be done in putting strictures on those who produce vehicles to come up with more fuel-efficient vehicles.
Beaucoup a déjà été fait, et des efforts énormes continueront d'être déployés pour garantir que les habitants de Naples et de toute la Campanie puissent à nouveau jouir du droit à un environnement sain et à une qualité de vie décente.
A great deal has already been done, and huge efforts will continue to be made to ensure that the people of Naples and the whole of Campania can once again enjoy the right to a healthy environment and a decent quality of life.
Ce qui nous fait dire que des efforts doivent encore être déployés pour renforcer le dialogue avec les États membres et les amener à améliorer eux aussi leurs façons de faire, étant donné que la responsabilité première des contrôles continuera d'incomber aux États membres.
This leads us to feel that more efforts must be made to strengthen dialogue between Member States and to encourage them to improve their way of doing things as well, given that primary responsibility for control will continue to fall to Member States.
- Monsieur le Président, avec le Belarus, nous sommes confrontés au même problème qu’avec plusieurs autres pays dans différents continents: tous semblent plutôt indifférents aux moyens qui peuvent être déployés pour persuader leur régime d’adopter une politique plus humaine.
Mr President, with Belarus, we are confronted with the same problem as a number of other countries on different continents which appear rather indifferent to the means that can be deployed in order to persuade their regimes to adopt a more humane policy.
En outre, nous sommes d’accord avec le rapporteur quand il dit qu’il faut une plus grande coopération entre le Médiateur européen et la commission des pétitions du Parlement, et que des efforts doivent être déployés pour accorder une plus grande importance aux droits des citoyens.
Furthermore, we agreed with the rapporteur that there needs to be greater cooperation between the European Ombudsman and Parliament’s Committee on Petitions, and that efforts should be made to give greater prominence to people’s rights.
Expressions with “être déployés pour”
doivent être déployés pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.