Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“être dépassée” in English

16 examples
La crise institutionnelle doit être dépassée.
We have to get beyond the institutional crisis.
Cette directive fixe une limite supérieure qui ne pourra être dépassée.
This directive sets an upper limit which cannot be exceeded.
Celles-ci, obligatoires, stipuleront une teneur maximale autorisée qui ne devra pas être dépassée.
The limit values should also be binding, with a maximum permissible level which may not be exceeded.
Nous n'y échapperons jamais totalement, et nous avons donc fixé une valeur qui ne devra pas être dépassée.
We shall never escape this altogether. We have therefore set a limit value which may not be exceeded.
Les amendements 46 et 81 font passer de 35 à 55 le nombre de jours où la valeur limite peut être dépassée.
Amendments 46 and 81 increase the number of days on which this value may be exceeded from 35 to 55.
De plus, des États membres ont indiqué que la dose journalière admissible pour les cyclamates pourrait être dépassée dans leur pays.
Furthermore, Member States indicated that the acceptable daily intake for cyclamates might be exceeded in their country.
En effet, la base de 114 euros de droits perçus aux frontières de l'Union européenne, sur chaque tonne de bananes, va déjà être dépassée sous peu dans la réalité.
Indeed, the EUR 114 tariff paid at the borders of the European Union on each tonne of bananas is already soon going to be exceeded in practice.
Deuxièmement, il faut comprendre et établir que la notion de "pays sûr" est une notion qui peut être dépassée par la preuve spécifique du traitement qu'un individu reçoit dans son pays.
Secondly, it is important to understand and establish the fact that the notion of a 'safe country' is one that may be overturned by specific evidence of the treatment an individual receives in his or her country.
Cependant, il ne s’agit là que d’une amélioration apparente, car si la valeur limite actuelle peut être dépassée plus de 35 jours, elle représente en pratique une moyenne annuelle de 30 microgrammes.
This is only an apparent improvement, however, as the current limit value, if it may be exceeded on more than 35 days, in practice represents an annual average of 30 micrograms.
Toutefois, avec la vision et la détermination à prendre le bon virage à chacun de ces carrefours, il existe une chance, aussi mince puisse-t-elle apparaître aujourd'hui, que l'impasse actuelle puisse être dépassée.
However, with the vision and determination to take the right turn at each of these crossroads, there is a chance that the current impasse can be overcome, however far off that might appear now.
Enfin, je pense que les professions, dès qu’elles auront une définition unique au sein de l’Europe, pourront apporter une contribution dont la valeur ne pourra être dépassée que par la Constitution, une fois ratifiée.
Finally, I believe that the professions, once they come under a single definition within Europe, are capable of making a contribution that can be surpassed only by the Constitution, once it is ratified.
Il convient de noter qu’un des aspects les plus forts de la législation concernant la qualité de l’air est que la valeur limite de 50 µg/m3 pour les concentrations maximales de PM10 ne peut être dépassée plus de 35 fois.
It should be noted that one of the strongest points of legislation on air quality is that the limit value of 50 µg/m3 for maximum concentrations of PM10 must not be exceeded more than 35 times.
L'Union est la plus vaste économie au monde, et elle doit donc contrôler tous ses processus de modernisation et d'innovation technologique. Dans le cas contraire, elle risque d'être dépassée par des économies émergentes telles que la Chine et la Corée du Sud.
As the EU is the largest global economy, it needs to monitor all its modernisation and technological innovation processes: otherwise, it runs the risk of being overtaken by emerging economies such as China and South Korea.
Pire encore, le Parlement offre aux États membres la possibilité de rallonger de 35 à 55 jours le nombre de jours calendriers pendant lesquels la valeur limite pour les particules de poussière PM10 par année calendrier peut être dépassée, ce qui équivaut à jouer la politique de l’autruche.
What is worse, Parliament is offering Member States the opportunity of extending the number of calendar days during which the limit value for PM10 dust particles per calendar year can be exceeded from 35 days to 55, which is tantamount to burying your head in the sand.
Expressions with “être dépassée”
peut être dépassée6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.